Je voudrais mettre en évidence certains facteurs qui contribuent à la complexité de ce projet de loi qui, au pire, créera plus de problèmes qu'il n'en résoudra pour les femmes autochtones et les enfants, et, au mieux, ne constituera qu'un ensemble de voeux pieux et n'apportera que des solutions temporaires aux femmes se trouvant en situation vulnérable.
I would like to highlight some factors that contribute to the complexity of this bill that, at worst, will create more problems for aboriginal women and children than it will solve and, at best, it will be wishful thinking only bringing temporary solutions to vulnerable women.