Natalie Neville, directrice, Équipe de Québec-Atlantique, Direction générale de la mise en œuvre, Traités et gouvernement autochtone, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Je crois comprendre qu'entre les deux conseils, par exemple ceux du Nunavik et du Nunatsiavut, il y aurait constamment des échanges sur ces questions avec l'organisme provincial, fédéral ou inuit au sujet, par exemple, du caribou du Nunatsiavut qui erre au Québec.
Natalie Neville, Director, Quebec-Atlantic Team, Implementation Branch, Treaties and Aboriginal Government, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: It is my understanding that between the two boards, say in Nunavik or Nunatsiavut, there would be ongoing dialogue on those matters through the provincial, federal or the Inuit body to discuss, for instance, the caribou in Nunatsiavut straying over to Quebec.