Toutefois, étant donné le succès que le gouvernement fédéral a obtenu en investissant directement dans les universités bien qu'à l'Université de Montréal les frais de scolarité des étudiants de première année soient d'environ 2 000 $ contre 6 000 $ ou 7 000 $ dans ma province de Nouvelle-Écosse je me demande toutefois si vous pensez que le gouvernement fédéral pourrait investir directement dans les étudiants et surtout ceux qui, pour une question d'argent, n'ont pas actuellement accès à l'université?
I just wonder, though, considering the success the federal government has had by investing directly in universities notwithstanding that tuitions at the University of Montreal for first year students are around $2,000, compared to $6,000 or $7,000 in my province of Nova Scotia do you see a role for the federal government in directly investing in students, particularly those students who are unable, for cost reasons, to go to university now?