– recommande à la Commission non seulement de collaborer au plan global avec d'autres organisations internationales, en particulier les organes spécialisés des Nations unies, les institutions de Bretton Woods, en ce compris la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et les agences de développement des États membres de l'Union européenne, mais également, en tant que premier bailleur de fonds mondial, qu'elle assume le rôle de chef de file qui lui revient (avec l'OCHA et l'UNHCR) afin de développer des modèles de coopération concrète sur place, en particulier en liaison avec la coopération civile et militaire (CIMIC) ainsi que ...[+++] la coopération avec des organisations d'aide humanitaire, de manière à pouvoir éviter les frictions et les conflits de compétences ainsi qu'à promouvoir les synergies;

J'ai remarqué à cette occasion qu'il y avait énormément de frictions entre les différents hôpitaux du Canada atlantique lorsqu'il était question de fournir des fonds à quelqu'un d'autre dans le cadre d'un projet collectif.