Il est temps que le gouvernement se ressaisisse et reconnaisse que son projet de loi C-76, son budget et sa politique budgétaire auront pour effet de déchirer le filet de sécurité sociale, de rendre les enfants pauvres encore plus pauvres, d'élargir davantage le fossé entre les riches et les pauvres et de mettre en péril notre système de santé, le Régime d'assistance publique du Canada et l'enseignement postsecondaire.
It is time that this government came to its senses and recognized that the impact of Bill C-76 and of its budget and budgetary policies is to shred the social safety net, is to mean that poor kids are going to get even poorer, that the gap between rich and poor will be greater, and that our health care system, the Canada assistance plan, and post-secondary education will all come under attack.