Mme Maria Neil, responsable des questions économiques, Conseil national des femmes du Canada: Dans la mesure où le Conseil national des femmes du Canada est composé de consommatrices, je représente une autre voix qui vient troubler ce marathon d'amour dont vous avez parlé tout à l'heure.
Ms Maria Neil, Convener of Economics, National Council of Women of Canada: Inasmuch as the National Council of Women of Canada is made up of consumers, then I represent another voice to counteract the love-in that you were talking about earlier.