Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Colonie autonome
Colonie britannique de Gibraltar
Dominion britannique
Gibraltar
Territoire britannique
Territoires et colonies britanniques

Translation of "Colonie britannique de Gibraltar " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Gibraltar [ colonie britannique de Gibraltar ]

Gibraltar [ British Colony of Gibraltar ]
Toponymes (hors Canada)
Place Names (outside Canada)


territoires et colonies britanniques

British Dependent Territories and Colonies
Appellations diverses | Droit international public | Citoyenneté et immigration
Various Proper Names | International Public Law | Citizenship and Immigration


dominion britannique [ territoire britannique | colonie autonome ]

British Dominion
Noms géographiques | Droit constitutionnel
Geographical Names | Constitutional Law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans cette négligence telle qu'exercée par la France, les Acadiens se sont même vus dans l'obligeance d'amorcer des relations commerciales interdites, c'est-à-dire qu'ils ont troqué avec les anglo-Américains qui vivaient juste au Sud constituant ainsi une pratique illégale puisque les colonies au Sud étaient des colonies britanniques.

As a result of France's negligence, the Acadians found themselves forced to develop trading relations that were prohibited; they bartered with Anglo-Americans living just to the south of them, which was illegal at the time, since the colonies to the south were British colonies.


Venant d'une famille de réfugiés, j'ai été élevé dans une colonie britannique, tandis que mes cousins eux se sont retrouvés dans une colonie belge.

As refugees, I was brought up in a British colony and my cousins were brought up in a Belgian colony.


Je pense, par exemple, à l’occupation par Israël des terres appartenant aux Palestiniens, à l’occupation de Chypre par la Turquie et à la colonisation persistante, en ce XXIe siècle, d’une partie du Maroc par l’Espagne, qui possède deux colonies dans ce pays, ainsi qu’aux deux colonies britanniques à Chypre et – il me semble – une autre colonie britannique en Espagne .

I refer, for example, to the occupation by Israel of land belonging to the Palestinians; to the occupation of Cyprus by Turkey; and to the continuing colonisation, in this the 21st century, of part of Morocco by Spain, which has two colonies in Morocco, and to Britain’s two colonies in Cyprus and – I understand – one colony in Spain.


Le pouvoir de désaveu est un vieux vestige colonial, une relique de l'époque où le Canada était colonie britannique, immédiatement après la Confédération.

The power of disallowance is an antiquated, colonial vestige, a holdover of the period during which Canada was a British colony, the immediate post-Confederation period.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- L'ordre du jour appelle en discussion commune quatre questions orales posées à la Commission sur le sous-marin britannique à Gibraltar.

– The next item is the joint debate on four oral questions to the Commission on the British nuclear submarine at Gibraltar.


Pendant le débat sur le sous-marin britannique à Gibraltar, vous avez signalé que le document sur le plan de sécurité publique de Gibraltar serait mis à la disposition des députés.

During the debate on the British submarine in Gibraltar you indicated that the Gibraltar Public Safety scheme document would be made available to colleagues of the House.


Pour vous prouver que tout n'est pas terminé, je m'en remettrai inévitablement à la situation du sous-marin britannique, tombé en panne le 12 mai dernier en Sicile et qui depuis le 19 se trouve à Gibraltar, la seule colonie britannique en Méditerranée.

In order to show that it is not all one-sided, I am bound to refer to the situation of the British submarine which broke down on 12 May in Sicily and has been in Gibraltar, the only British colony in the Mediterranean, since 19 May.


- (ES) Madame la Présidente, aussi étrange que cela puisse paraître pour certains collègues, la réalité est que Gibraltar est une colonie britannique.

– (ES) Madam President, some MEPs will probably be surprised to hear the reality of the situation, which is that Gibraltar is a British colony.


Le peuple qu'on dit québécois, qui a eu une histoire longue et tortueuse parce qu'il est passé d'une identité coloniale française à une identité nord-américaine, «Canayen», ensuite conquis, dominé, colonial de nouveau de la colonie britannique, devenu Canadien français, French Canadian, et finalement Canadien français d'une colonie qui a acquis son indépendance de la Grande-Bretagne en 1931.

The people known as Quebecers have a long and meandering history, having moved from a French colonial identity to a North American identity, from Cajun to conquered, to dominated, to colonized by the British colony, to French Canadian in a colony that gained its independence from Great Britain in 1931.


Vers 1860, il y a d'un côté les provinces et colonies britanniques de la région de l'Atlantique qui manifestent le désir de s'unir entre elles et, de l'autre côté, la province du Canada qui, victime de cette dissension chronique, envisage de résoudre ses problèmes intérieurs en se joignant aux provinces et colonies britanniques de l'Atlantique.

Around 1860, there were on the one hand the provinces and British colonies in the Atlantic Region that expressed a desire to unite, and on the other, the province of Canada which, as a victim of this chronic dissent, considered the possibility of solving its internal problems by joining the Atlantic provinces and British colonies.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Colonie britannique de Gibraltar

Date index:2024-01-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)