Des analyses effectuées par des laboratoires européens tant avant l'embarquement de la cargaison à Hambourg qu'au débarquement à Tema au Ghana ont constaté des taux de radioactivité largement inférieurs aux normes applicables dans la Communauté (pour le caesium 134 et 137 les taux cumulés ne dépassaient pas les 75 Bq/kg).
Analyses carried out by European laboratories both before the cargo was loaded in Hamburg and when it was unloaded in Tema, Ghana, showed levels of radioactivity significantly lower than the standards applicable in the Community (for caesium 134 and 137 the aggregate levels did not exceed 75 Bq/kg).
