Les normes fixées pour le caesium sont plutôt moins sévères que celles qui s'appliquent aux importations dans le cadre du système post-Tchernobyl mais elles supposent toujours que 40 % des denrées alimentaires sont contaminées -chiffre qui laisse une large marge de sécurité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The standards set for caesium are rather less strict than those applying to imports under the post-Chernobyl system, but still assume that 40 per cent of foodstuffs are contaminated - a figure which allows a wide margin of safety.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le Conseil affaires générales du 14 décembre poursuivra la discusion des deux projets de règlement relatifs à la protection des populations civiles contre les risques de radioactivité dans les denrées alimentaires : - réintroduction sur une base communautaire des normes post- Tchernobyl pour les niveaux de caesium dans les denrées alimentaires importées dans la Communauté. - adoption d'un système automatique qui permettrait l'application immédiate de limites à toutes les denrées alimentaires commercialisées dns la Communauté en cas de niveaux anormaux de radioactivité ou d'accident nucléaire pendant l'introduction de limites plus spécifi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The General Affairs Council of December 14 will begin further discussions on two proposed regulations for protecting the public against the risks of radioactivity in foodstuffs: - reintroduction on a Community basis of the post-Chernobyl standards for caesium levels in foodstuffs imported to the Community - establishment of an automatic system which would allow limits to be applied immediately to all foodstuffs marketed in the Community following abnormal radioactivity levels or a nuclear accident, while more specific limits are introduced It has long been clear that a Council decision is necessary on both parts of the package if an agre ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Des analyses effectuées par des laboratoires européens tant avant l'embarquement de la cargaison à Hambourg qu'au débarquement à Tema au Ghana ont constaté des taux de radioactivité largement inférieurs aux normes applicables dans la Communauté (pour le caesium 134 et 137 les taux cumulés ne dépassaient pas les 75 Bq/kg).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Analyses carried out by European laboratories both before the cargo was loaded in Hamburg and when it was unloaded in Tema, Ghana, showed levels of radioactivity significantly lower than the standards applicable in the Community (for caesium 134 and 137 the aggregate levels did not exceed 75 Bq/kg).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : cs-137 caesium caesium radioactif carbone radioactif cellule au caesium césium césium radioactif horloge à jet de caesium laser au caesium laser au césium

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

caesium

Date index:2023-09-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "caesium " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)