Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auxiliary ship
Auxiliary ship station
Call letters
Call sign
Calling ship station
Fixed ship
Fixed ship station
Mobile ship
Mobile ship station
Ship Station Data by Call Sign
Ship Station Radio Regulations
Station identification

Translation of "calling ship station " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
calling ship station

station de navire appelante
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport


Ship Station Data by Call Sign

Données sur les stations de navire, par indicatif d'appel
Various Proper Names | Water Transport
Appellations diverses | Transport par eau


mobile ship station [ mobile ship ]

station sur navire faisant route [ navire faisant route ]
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment | Ship Piloting
Stations, instruments et équipements météorologiques | Pilotage des navires


Ship Station (Radio) Regulations, 1999 [ Ship Station Radio Regulations ]

Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio) [ Règlement sur les stations radio de navires ]
Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Water Transport
Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Transport par eau


call letters | call sign | station identification

indicatif de station | indicatif d'appel
télécommunication | radio | télévision
télécommunication | radio | télévision


fixed ship station

station sur navire à position fixe
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


mobile ship station

station sur navire faisant route
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


auxiliary ship | auxiliary ship station

navire auxiliaire | station sur navire auxiliaire
océanographie | science de l'atmosphère > météorologie
océanographie | science de l'atmosphère > météorologie


fixed ship station | fixed ship

station sur navire à position fixe | navire à position fixe
science de l'atmosphère > météorologie | océanographie
science de l'atmosphère > météorologie | océanographie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) When, for longer than a week, a ship has been out of the communication range of a ship station or a coast station that is capable of transmitting and receiving communications using DSC, a radio operator shall make the test call at the first opportunity after the ship is within the communication range of a coast station in order to assess the operating condition of the radio installation.

(2) Lorsqu’un navire se trouve, durant plus d’une semaine, hors de portée de communication d’une station côtière ou d’une station de navire qui peut transmettre et recevoir des communications au moyen de l’ASN, un opérateur radio doit effectuer un appel d’essai dès que cela est possible après que le navire se trouve à portée de communication d’une station côtière afin d’évaluer l’état de fonctionnement de l’installation radio.


63 (1) Every ship that is required by the Ship Station (Radio) Regulations, 1999 to be equipped with a VHF radio installation capable of digital selective calling (DSC) and every ship of 150 tons or more that is engaged on an international voyage or a voyage other than a minor waters voyage or a home-trade voyage, Class IV, shall be fitted with a receiver for a global navigation satellite system or a terrestrial radionavigation system, or other means, that can be used at a ...[+++]

63 (1) Tout navire qui doit, en application du Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), être muni d’une installation radio VHF permettant des communications au moyen d’un appel sélectif numérique (ASN) et tout navire de 150 tonneaux ou plus qui effectue un voyage international ou un voyage autre qu’un voyage en eaux secondaires ou un voyage de cabotage, classe IV, doivent être munis d’un récepteur fonctionnant dans le cadre d’un système mondial de navigation par satellite ou d’un système de radionavigation à infrastructure terrestre, ou d’autres moyens, permettant en tout temps au cours du voyage prévu de déterminer et de c ...[+++]


(b) subject to subsection (2), in the case of a VHF radio installation, MF radio installation and MF/HF radio installation, weekly, assess, by the means of normal communications or by a test call carried out within the communication range of either a ship station or a coast station that is capable of transmitting and receiving communications using DSC, the operating condition of the radio installation.

b) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d’une installation radio VHF, d’une installation radio MF ou d’une installation radio MF/HF, évaluer hebdomadairement l’état de fonctionnement de l’installation radio au moyen de communications ordinaires ou d’un appel d’essai effectué à portée de communication d’une station côtière ou d’une station de navire qui peuvent transmettre et recevoir des communications au moyen de l’ASN.


(b) be certified by a country to which the Safety Convention applies as having passed the tests set out in standard IEC 1097-4 of the International Electrotechnical Commission, entitled Global maritime distress and safety system (GMDSS) — Part 4: INMARSAT-C ship earth station and INMARSAT enhanced group call (EGC) equipment — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results.

b) être homologué, par un pays auquel la Convention de sécurité s’applique, comme ayant réussi les essais énoncés dans la norme CEI 1097-4 de la Commission électrotechnique internationale intitulée Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) — Partie 4 : Stations terriennes de navire INMARSAT de type C et matériel INMARSAT d’appel de groupe amélioré (AGA) — Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats exigibles.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr. Spurrell: Again, depending on the nature of the call, such as a mariner being injured on a ship, it could be as quick as the ship getting a call into the Joint Rescue Coordination Centre via the Marine Rescue Sub-centre or a radio station.

M. Spurrell : Là encore, selon la nature de l'appel, comme lorsque un marin est blessé sur un navire, ce pourrait être aussi rapide que le lancement d'un appel au Centre conjoint de coordination de sauvetage par l'intermédiaire du Centre secondaire de sauvetage maritime ou sur les ondes d'une station radio.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'calling ship station'

Date index:2022-01-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)