The work of consolidating the existing international drug control treaties into one instrument began in 1948, but it was 1961 before an acceptable third draft was ready to be presented for discussion at a plenipotentiary conference.[50] The conference began in New York on 24 January 1961, and was attended by 73 countries, each “with an agenda based on its own domestic priorities”. [51]
Le regroupement des traités sur le contrôle international des stupéfiants en un seul instrument s’est amorcé en 1948, mais ce n’est qu’en 1961 qu’on a disposé d’une troisième version préliminaire acceptable qu’on pouvait présenter à une conférence de plénipotentiaires.[50] La conférence a débuté le 24 janvier 1961 à New York et 73 pays y étaient représentés, chacun ayant [Traduction] « un programme fondé sur ses propres priorités nationales ».[51]
