With respect to continuing to help small business access capital, the new rules for leasing recognize that there is a rather non-traditional way of financing the purchase of heavy equipment, perhaps trucks, tractors, trailers or perhaps leasehold improvements in a new operation to take that business into the forefront.
Pour ce qui est de continuer à aider les petites entreprises à avoir accès aux capitaux, les nouveaux règlements de crédit-bail reconnaissent qu'il y a une façon assez peu traditionnelle de financer l'achat de machines lourdes, de camions peut-être, de tracteurs, de remorques, ou d'apporter des améliorations locatives d'une nouvelle entreprise pour lui permettre de réussir.