(5) The cost of purchasing or improving the equipment, real property, immovables or leasehold improvements financed by a loan referred to in any of paragraphs (1)(a) to (c) must not include the cost of labour provided by the borrower or the borrower’s employees but may include the cost of labour provided by any subcontractor.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) Le coût de l’achat ou de l’amélioration du matériel, des immeubles, des biens réels ou des améliorations locatives financés par un prêt visé à l’un des alinéas (1)a) à c) exclut le coût de la main-d’oeuvre fournie par l’emprunteur ou ses employés, mais peut inclure le coût de la main-d’oeuvre fournie par les sous-traitants.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The cost of leasehold improvements for a restaurant can be very large. We could be talking hundreds of thousands of dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Le coût des améliorations locatives dans un restaurant peut être très élevé et atteindre des centaines de milliers de dollars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

First off, we're here because we agree with the observations of the Canadian Restaurant and Foodservices Association about subsection 5(4) and paragraph 12(7)(a) of the regulations, and, as Jason was saying, about existing leasehold improvements and the buy-back agreement of 50% of the cost of the finance assets minus 10% per year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour commencer, nous sommes ici parce que nous sommes d'accord avec les observations de l'Association canadienne des restaurateurs et des services de l'alimentation au sujet du paragraphe 5(4) et de l'alinéa 12(7)a) du Règlement et, comme le disait Jason, des améliorations locatives existantes et de l'entente sur le rachat de 50 p. 100 du coût des actifs financés moins 10 p. 100 par an.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Others have searched : kaizen kaizen costing continuous improvement cost of development cost of improvement cost of services leasehold improvement cost leasehold improvements non-leasehold improvement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'leasehold improvement cost'

Date index:2021-06-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "leasehold improvement cost " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)