A contacted electrical line could deliver fatal electric energy to nearby workers, or a contacted gas line could trigger a deadly explosion not unlike the tragedy that killed seven individuals at a small plaza in the west end of Toronto in 2003.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Toucher une ligne électrique, cela peut provoquer un choc fatal pour les travailleurs qui sont tout près, ou le contact avec une conduite de gaz peut déclencher une explosion mortelle, ce qui n'est pas sans faire penser au drame survenu dans un petit centre commercial de l'ouest de Toronto, où sept personnes ont trouvé la mort en 2003.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

The angry demonstrations by people living below the poverty line highlight the dead end into which the general economic crisis and their efforts to shift the burden of it on to the workers have brought the political forces of capital and its political representatives The FAO emphasised just a few years ago that the number of people who found it difficult or impossible to obtain the food they needed in order to survive was higher than ever before in the history of mankind, having passed the 1 billion mark, and that this would inevitably cause serious social unrest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

Les manifestations de colère de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté mettent en évidence l’impasse dans laquelle la crise économique générale et leurs efforts pour en faire assumer la charge aux travailleurs ont mené les forces politiques du capital et ses représentants politiques. La FAO a souligné, il y a quelques années seulement, que le nombre de personnes pour lesquelles il est difficile, voire impossible, de se procurer l’alimentation nécessaire à leur survie est le plus élevé que nous ayons connu dans l’histoire de l’humanité, puisqu’il a dépassé la barre du milliard, et que cela va inévitablement conduire à de graves ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-16]

13. Calls on the EU institutions and Member States to make clear that a return to an authoritarian security regime in Egypt is unacceptable and to urge the interim government to demonstrate a credible commitment to engaging effectively in a democratic transition process, notably by delivering on its roadmap pledges to revise the constitution and to hold elections in line with international standards, by upholding the freedom of assembly and association, by lifting the state of emergency, by launching a credible, independent investigation into the deadly violence ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

13. invite les institutions européennes et les États membres à expliquer clairement qu'un retour à un régime autoritaire au nom de la sécurité est inacceptable en Égypte et à presser le gouvernement provisoire de faire preuve d'une volonté crédible de s'engager effectivement dans un processus de transition démocratique, notamment en accomplissant les promesses, inscrites sur sa feuille de route, de réviser la Constitution et d'organiser des élections selon les normes internationales, en préservant la liberté de réunion et d'association, en levant l'état d'urgence, en lançant une enquête indépendante, crédible, sur les violences mortelles commises depui ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

You're in a very difficult situation because you're in a dead-end line.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

La situation y est très difficile parce qu'on se trouve dans une voie en impasse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

If we do not proceed along these lines we will be driving producers into a dead-end, the pure and simple abandonment of the crop and, ultimately, this would be tantamount to indirectly recommending that the industry buy the varieties it needs from outside.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Si l'on n'agit pas dans ce sens, nous placerons les producteurs dans une impasse, acculés à l'abandon pur et simple de la culture et, finalement, l'on encouragerait indirectement l'industrie à acheter à l'extérieur les variétés dont elle a besoin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Dead end line'

Date index:2022-09-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dead end line " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)