Yesterday, our friend Mr. McCallum, on behalf the Liberals, tried to get the minister to say that everything, every comma in the bill, should be seen as a question of confidence. That would mean that the government would feel free to go to see the Governor General to call an election—I suppose that is what he is hoping for.
Hier, notre ami M. McCallum, au nom des libéraux, a tendu une perche au ministre pour que celui-ci lui dise que tout, chaque virgule du projet de loi, soit considéré comme une question de confiance, ce qui ferait en sorte que le gouvernement se sentirait donc libre d'aller voir la Gouverneure générale pour déclencher — il l'espère, je suppose — une élection.
