Zij doen evenmin afbreuk aan de standstill -verplichting die is aangevoerd door de verzoe
kende partijen, die verwijzen naar het bij artikel 23, derde lid, 2°, van de Grondwet ge
waarborgde recht op juridische bijstand (derde middel in de zaak nr. 4778; eerste en tweede middel in de zaak nr. 4779), aangezien, zonder dat het nodig is na te gaan of de bestreden maatregelen al dan niet het bestaande beschermingsniveau in aanzienlijke m
...[+++]ate verminderen, de hierboven vermelde bekommernis om de consument te beschermen een reden vormt die verband houdt met het algemeen belang en die het aannemen van de bestreden maatregelen verantwoordt. Elles ne portent pas davantage atteinte à l'obligation de standstill invoquée par les parties requérantes qui se réfèren
t au droit à l'aide juridique garanti par l'article 23, alinéa 3, 2°, de la Constituti
on (troisième moyen dans l'affaire n° 4778; premier et deuxième moyens dans l'affaire n° 4779) puisque, sans qu'il soit nécessaire d'examiner si les mesures attaquées réduisent ou non de manière sensible le niveau de protection existant, le souci de protéger le consommateur évoqué plus haut constitue un motif lié à l'intérêt généra
...[+++]l justifiant l'adoption des mesures attaquées.
