5° Netto technisch-financiële winst vóór dotatie De mogelijkheid om winstdeling of restorno's toe te kennen is gebaseerd op het maken van boekhoudkundige winst.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

5° Bénéfice technico-financier net avant dotation La possibilité d'octroyer des participations bénéficiaires ou des ristournes est fondée sur la réalisation d'un bénéfice comptable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-30]

...° van de wet; 5° "netto technisch-financiële winst vóór dotatie" : a) voor de activiteitengroep niet-leven : de winst van de gedetailleerde technische resultatenrekening niet-leven (code 710/619, kolommen 1 t.e.m. 4) als omschreven in punt I van afdeling II van hoofdstuk II van de bijlage bij het koninklijk besluit van 17 november 1994 op de jaarrekening van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, waaraan het volgende wordt toegevoegd : i) het bedrag van de winstdeling en restorno's ten laste van het boekjaar (code 612.112, kolommen 1 t.e.m. 4) van dezelfde rekening, ii) de dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor w ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

...tation" : a) pour le groupe d'activités non-vie : le bénéfice du compte de résultats technique détaillé non-vie (code 710/619, colonnes 1 à 4) tel que décrit au point I de la section II du chapitre II de l'annexe à l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des entreprises d'assurances et de réassurance, auquel il est ajouté : i) le montant des participations et ristournes à charge de l'exercice (code 612.112, colonnes 1 à 4) du même compte, ii) la dotation de l'exercice à la provision pour participations bénéficiaires et ristournes (code 612.211 011, colonnes 1 à 4) du même compte; b) pour le groupe d'activités v ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-30]

Onder « netto technisch-financiële winst vóór dotatie » moet dus worden verstaan de boekhoudkundige winst vóór de dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's wordt verricht, d.w.z. vóór ze wordt afgetrokken van die boekhoudkundige winst.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

L'expression « bénéfice technico-financier net avant dotation » doit donc se comprendre comme le bénéfice comptable avant que la dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes ne soit effectuée, c'est-à-dire déduite de ce même bénéfice comptable.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-30]

Deze winst is uitgedrukt als de netto technisch-financiële winst vóór dotatie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

Celui-ci est exprimé comme le bénéfice technico-financier net avant dotation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Door dit bedrag toe te voegen aan de technisch-financiële winst als gedefinieerd in het boekhoudbesluit, kan deze overwaardering opgeheven worden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

Ajouter ce montant au bénéfice technico-financier tel qu'il est défini par l'arrêté comptable permet de supprimer cette surévaluation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-30]

Voor de toepassing van deze paragraaf, verstaat men onder netto technisch-financiële winst vóór dotatie, de som van de posten " netto technisch-financieel saldo" en " dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's" , met betrekking tot een afgezonderd fonds, van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van het algemeen reglement, als deze som positief is.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-22]

Pour l'application de ce paragraphe, on entend par bénéfice technico-financier net avant dotation, la somme des postes " solde technico-financier net" et " dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes" des statistiques visées à l'article 11bis du règlement général, afférents à un fonds cantonné, si cette somme est positive.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-07-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-07-22]

Voor de toepassing van deze paragraaf, verstaat men onder netto technisch-financiële winst vóór dotatie, de som van de posten « netto technisch-financieel saldo » en « dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's" , met betrekking tot een afgezonderd fonds, van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van het algemeen reglement, als deze som positief is.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-13]

Pour l'application de ce paragraphe, on entend par bénéfice technico-financier net avant dotation, la somme des postes « solde technico-financier net » et « dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes » des statistiques visées à l'article 11bis du règlement général, afférents à un fonds cantonné, si cette somme est positive.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-11-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-11-13]

- netto technisch-financiële winst vóór dotatie : de som van de posten " netto technisch-financieel saldo" en " dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's" van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van dit besluit, als deze som positief is.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

- bénéfice technico-financier net avant dotation : la somme des postes " solde technico-financier net" et " dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes" des statistiques visées à l'article 11bis du présent arrêté, si cette somme est positive.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

- bruto technisch-financiële winst vóór dotatie : de som van de posten " bruto technisch-financieel saldo" en " dotatie van het boekjaar aan de voorziening voor winstdeling en restorno's" van de statistieken bedoeld in artikel 11bis van dit besluit, als deze som positief is;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

- bénéfice technico-financier brut avant dotation : la somme des postes " solde technico-financier brut" et " dotation de l'exercice à la provision pour participations aux bénéfices et ristournes" des statistiques visées à l'article 11bis du présent arrêté, si cette somme est positive;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

Indien deze winst niet kan bepaald worden, wordt evenwel de bruto technisch-financiële winst vóór dotatie in aanmerking genomen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

Cependant, si ce bénéfice n'est pas déterminable, le bénéfice technico-financier brut avant dotation est pris en considération.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-28]

Others have searched : technisch-financiële saldo technisch-financiële winst technische en financiële bijstand technische winst

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'technisch-financiële winst'

Date index:2022-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "technisch-financiële winst " (Dutch → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)