10 EUROPESE UNIE | MT 1016 Opbouw van Europa | BT1 Conventie van Lomé | BT2 ACS-EU-overeenkomst | BT3 associatieovereenkomst (EU) | BT4 overeenkomst (EU) | BT5 betrekking van de Europese Unie | RT mijnbouwproduct [6611]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 convention de Lomé | BT2 convention ACP-UE | BT3 accord d'association (UE) | BT4 accord (UE) | BT5 relation de l'Union européenne | RT produit minier [6611]
Instrumenten als STABEX en SYSMIN (die respectievelijk de landbouw- en de mijnsector ondersteunen) werden afgeschaft door de Overeenkomst van Cotonou in 2000.
Les instruments, tel que le STABEX et le SYSMIN (visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier), ont, quant à eux, été supprimés par l'Accord de partenariat de Cotonou en 2000.
Instrumenten als STABEX en SYSMIN (die respectievelijk de landbouw- en de mijnsector ondersteunen) werden afgeschaft door de partnerschapsovereenkomst van Cotonou in 2000.
Les instruments tel le STABEX et le SYSMIN (visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier) ont, quant à eux, été supprimés par l'Accord de partenariat de Cotonou en 2000.
Samen met de ACS-partners zal zij onderzoeken of het wenselijk is om dergelijke systemen, naar analogie van wat geldt voor andere steunverleningsinstrumenten (Stabex, Sysmin, ...), onder de toekomstige partnerschapsovereenkomst ACS-EG te laten vallen.
Elle examinera avec ses partenaires ACP l'opportunité de couvrir des systèmes de cette nature, par analogie avec d'autres instruments d'aide (Stabex, Sysmin, ..) sous le futur accord de partenariat ACP-CE.
Stabex en Sysmin, de instrumenten gericht op de land- en mijnbouwsector, zijn opgeheven door de nieuwe partnerschapsovereenkomst die in juni 2000 te Cotonou werd ondertekend.
Les instruments Stabex et Sysmin visant à aider respectivement les secteurs agricole et minier ont été supprimés par le nouvel accord de partenariat signé à Cotonou en juin 2000.
* Besluit nr. 3/2000 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 26 september 2000 betreffende de vaststelling van een reserve voor de financiering van Stabex- en Sysmin-besluiten van 2 augustus tot 31 december 2000
* Décision n° 3/2000 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 26 septembre 2000 concernant la constitution d'une réserve en vue de financer des décisions au titre de Stabex et Sysmin pendant la période du 2 août au 31 décembre 2000
42. wenst dat de specifieke ACS-EU-samenwerkingsinstrumenten, met name Stabex en Sysmin, die tot doel zouden moeten hebben een einde te maken aan de exclusieve afhankelijkheid van ACSlanden van een beperkt aantal basisproducten, worden herzien en dat het concurrentievermogen van de ACS-producenten van deze basisproducten wordt versterkt; beveelt aan dat Sysmin wordt gemoderniseerd en de samenwerking op mijnbouwgebied een nieuwe stimulans wordt gegeven teneinde de problemen tengevolge van inadequate regelingen en structuren, gebrek aan bekwaamheid en kennis en gebrekkige vervoersnetwerken op te heffen en de hervatting te stimuleren van p ...[+++]articuliere investeringen in een sector waar de Afrikaanse deelname afneemt, terwijl er geen gebrek is aan middelen, vraag noch kapitaal;
42. Demande que soient revus les instruments spécifiques de la coopération ACP-UE, en particulier le STABEX et le SYSMIN, qui devraient avoir pour objet de mettre un terme à la dépendance exclusive de pays ACP à l'égard d'un petit nombre de produits de base et que la compétitivité des producteurs ACP soit renforcée en ce qui concerne les produits de base; recommande une modernisation du Sysmin et la relance de la coopération minière, afin d'éliminer les handicaps liés à l'inadaptation des réglementations et des structures, au manque de compétences et de connaissances, à l'insuffisance des réseaux de transport, et afin de favoriser la re ...[+++]prise des investissements privés dans un secteur où la part de l'Afrique est en déclin alors que ne manquent ni les ressources, ni la demande, ni les capitaux;
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
