13. is verheugd over de conclusies van het door de VN gesteunde overleg over het vredesproces van Darfur; roept alle partijen op zich te houden aan de wapenstilstand en aan alle reeds getekende akkoorden inzake het stopzetten van vijandelijkheden; wijst op het belang van volledige transparantie bij de onderhandelingen over de kwesties Darfur en Abyei, alsmede bij de algemene noord-zuiddialoog; roept ertoe op ervoor te zorgen dat alle partijen in de geschillen, alsmede het maatschappelijk middenveld en politieke leiders op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau, bij de onderhandelingen vertegenwoordigd zijn;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

13. se félicite des conclusions des consultations, sous l'égide des Nations unies, sur le processus de paix au Darfour; invite toutes les parties à respecter les accords de cessez-le-feu et de cessation des hostilités déjà signés; rappelle l'importance d'une transparence complète des négociations sur le Darfour et la région d'Abyei, ainsi que sur le dialogue général entre le Nord et le Sud; demande que toutes les parties au conflit y soient représentées, de même que la société civile et les responsables politiques locaux, régionaux, nationaux et internationaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

13. is verheugd over de conclusies van het door de VN gesteunde overleg over het vredesproces van Darfur; roept alle partijen op zich te houden aan de wapenstilstand en aan alle reeds getekende akkoorden inzake het stopzetten van vijandelijkheden; wijst op het belang van volledige transparantie bij de onderhandelingen over de kwesties Darfur en Abyei, alsmede bij de algemene noord-zuiddialoog; roept ertoe op ervoor te zorgen dat alle partijen in de geschillen, alsmede het maatschappelijk middenveld en politieke leiders op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau, bij de onderhandelingen vertegenwoordigd zijn;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

13. se félicite des conclusions des consultations, sous l'égide des Nations unies, sur le processus de paix au Darfour; invite toutes les parties à respecter les accords de cessez-le-feu et de cessation des hostilités déjà signés; rappelle l'importance d'une transparence complète des négociations sur le Darfour et la région d'Abyei, ainsi que sur le dialogue général entre le Nord et le Sud; demande que toutes les parties au conflit y soient représentées, de même que la société civile et les responsables politiques locaux, régionaux, nationaux et internationaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-08]

Dat is werkelijk een Noord-Zuiddialoog, een dialoog op basis van gelijkwaardigheid en wederzijds respect die uitstijgt boven de traditionele ontvanger-donorrelatie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

Il s’agit d’un réel dialogue Nord-Sud, d’un dialogue reposant sur l’équité et le respect mutuel, allant bien au-delà de la relation traditionnelle entre bénéficiaires et donateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-03]

G. overwegende dat de strijd tegen de armoede de bevordering inhoudt van solidariteit tussen alle burgers en in het kader van de Noord-Zuiddialoog,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

G. considérant que la lutte contre la misère passe par la promotion de la solidarité entre tous les citoyens et par le dialogue Nord-Sud,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. overwegende dat de strijd tegen de armoede de bevordering inhoudt van solidariteit tussen alle burgers en in het kader van de Noord-Zuiddialoog,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

F. considérant que la lutte contre la misère passe par la promotion de la solidarité entre tous les citoyens et dans le dialogue nord-sud,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]

De Raad memoreert dat in de resolutie van de Raad en de Ministers van 26 juni 1991 inzake prioritaire acties op het gebied van jongeren, het verlangen wordt bevestigd om de samenwerking op het gebied van uitwisseling en mobiliteit van jongeren met de EVA-landen, de landen van Midden- en Oost-Europa en in het kader van de Noord-Zuiddialoog, te versterken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-07-17]

Le Conseil rappelle que, dans leur résolution du 26 juin 1991 sur les actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse, le Conseil et les ministres réunis au sein du Conseil ont réaffirmé le désir d'intensifier la coopération dans le domaine des échanges et de la mobilité des jeunes avec les pays de l'AELE, les pays de l'Europe centrale et orientale et dans le contexte du dialogue Nord-Sud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-07-17]

Dit houdt in dat representatieve instellingen van de particuliere sector versterkt moeten worden (door middel van capaciteitsvergroting en institutionele ontwikkeling), daar zij een centrale rol spelen in een versterkte noord-zuiddialoog, dat het partnerschap tussen overheid en particuliere sector sterker moet worden en dat er gezamenlijke handelsfora gevormd moeten worden die als mogelijke spreekbuis van de zuidelijke belangen dienen in het internationale debat;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce processus nécessite le renforcement des institutions représentatives du secteur privé (par le biais de la mise en place de structures institutionnelles) qui jouent un rôle clé dans l'approfondissement du dialogue Nord-Sud, le partenariat secteur public-secteur privé, ainsi que la création de forums d'entreprises conjoints qui pourraient faire entendre la voix du Sud dans le débat international;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Onze fractieleidster wees al op een aantal belangrijke thema's die totaal ontbreken in de verklaring: armoedebeleid, gezinsbeleid, Noord-Zuiddialoog, het communautaire en het interculturele beleid.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Notre chef de groupe a souligné un certain nombre de thèmes importants qui sont totalement absents de la déclaration : lutte contre la pauvreté, politique de la famille, dialogue Nord-Sud, politique communautaire et interculturelle.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

In Barcelona sprak men in 1995 niet langer van de derde wereld, noch van de ongebonden landen, maar van de Noord-Zuiddialoog.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

À Barcelone, en 1995, on ne parlait plus de « tiers-monde » ni de « non alignés », mais de dialogue « Nord-Sud ».

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Others have searched : groep op hoog niveau noord-zuid groep op hoog niveau noord-zuiddialoog noord korea noord-atlantisch pact noord-atlantisch verdrag noord-carolina noord-zuid-handel noord-zuidbetrekking noord-zuiddialoog noord-zuidhandel noord-zuidverhouding zuid-zuidbetrekking zuid-zuiddialoog verdrag van washington verslag-brandt

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'noord-zuiddialoog'

Date index:2023-03-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "noord-zuiddialoog " (Dutch → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)