Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.2

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.1

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cale-bébé

SNOMEDCT-BE (physical object) / 470238004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F05

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

SNOMEDCT-BE (disorder) / 770622009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

astma verstoort de slaap niet

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asthme ne perturbant pas le sommeil

SNOMEDCT-BE (finding) / 170635006

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag bestaan er naar schatting meer dan 97.000 gezondheidsapps, die gebruikers verschillende instrumenten aanreiken om hun fysieke activiteit te meten, hun voeding te monitoren of hun slaap te controleren.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-18]

Estimée aujourd'hui à plus de 97.000, les applications mobiles de santé offrent à leurs utilisateurs divers outils leur permettant d'évaluer l'activité physique, de réguler l'alimentation ou encore de contrôler le sommeil.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-10-18]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-10-18]

78 % van de patiënten heeft een bijwerking gemeld, vooral stoornissen van de slaap-waak cyclus (73 patiënten).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-09-21]

78 % des patients ont rapporté un effet indésirable, surtout des perturbations du cycle éveil-sommeil (73 patients).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-09-21]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-09-21]

De diagnose wordt bevestigd door de multipele slaap latentie test of door een analyse van het in cerebrospinaal vocht.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

Le diagnostic est confirmé par le test itératif de latence d'endormissement ou par une analyse du liquide cérébro-spinal.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-26]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-26]

Is het niet beter om de studenten uit te leggen dat ze er in de examenperiode meer bij gebaat zijn een gezond leefritme aan te houden (evenwichtige voeding, sport en een normaal slaap- en waakritme) dan hun toevlucht te nemen tot psychotrope stoffen die uiteindelijk niet veel helpen en enkel kortetermijnresultaten opleveren?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

N'est-il pas préférable de leur expliquer qu'ils ont plus à gagner, en période d'examens, à adopter un rythme de vie sain (alimentation équilibrée, sport et respect du cycle de sommeil) que de recourir à des substances psychotropes qui n'apportent au final que des résultats faibles et court-termistes?

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-07-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

...e en mediaruimte tv-spot Slaap- en kalmeermiddelen a) Mosquito b) Bijkomende offerte c) 2.738,71 ? d) Campagne over goed gebruik slaap- en kalmeermiddelen en over alternatieven voor gebruik voor de burger en met richtlijnen over voorschrijven en alternatieven voor de artsen. e) Opdracht agentschap omvatte het updaten van het bestaande materiaal en het uitwerken van het materiaal voor op het openbaar vervoer. - patiënte brochure voor huisartsen - Affichage in wachtkamers huisartsen - Campagnewebsite - Advertentie in populaire gezins- en televisiemagazines - Productie en mediaruimte tv-spot Gids Vrouwelijke Genitale Verminking a) Claric ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

...tibiotiques - Production et placement dans les médias d'un spot télévisé Somnifères et calmants a) Mosquito b) Offre supplémentaire c) 2.738,71 ? d) Campagne sur le bon usage des somnifères et des calmants et sur les alternatives que peuvent utiliser les citoyens et comportant des directives relatives aux prescriptions et des alternatives pour les médecins e) La mission de l'agence consistait à mettre à jour le matériel existant et l'élaboration du matériel devant être apposé dans les transports publics - Brochure patients pour médecins généralistes - Affichages dans les salles d'attente des médecins généralistes - Site web de la camp ...[+++]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2016-01-10]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2016-01-10]

Na overleg in team en met de familie wordt als minst slechte toestand als het ware geopteerd om Dirk « in slaaptoestand » te brengen met een pentothal infuus .juist slaap, de rust van slaap, de kinderen die terug tot op bed nabij zijn, het nog uren bij mekaar vertoeven .met verpleegkundigen in de onmiddellijke omgeving om de medicatie te « titreren » .onvoldoende woorden om dit als « mens » zijn mekaar « maken » tot in de laatste uren van het leven .te beschrijven .Dirk sterft twee dagen later.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Après concertation entre l'équipe et la famille, on choisit en guise de solution la moins mauvaise de plonger Dirk dans une « situation de sommeil » au moyen d'une perfusion de Pentothal .Rien que le sommeil, le repos du sommeil, les enfants qui sont à nouveau près du lit, rester l'un près de l'autre encore quelques heures .avec les infirmiers qui vous entourent pour « titrer » la médication .les mots me manquent pour décrire comment, en tant qu'homme, nous nous construisons mutuellement jusqu'aux derniers moments de l'existence. Dirk mourut deux jours plus tard.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Benzodiazepines + zolpidem (slaap- en kalmeringsmiddelen): 330 eenheden;

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Benzodiazépines + zolpidem (contre l’insomnie et l’anxiété) : 330 unités ;

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Niemand laat zijn slaap omdat er een boot is aangekomen met 800 kilo cocaïne tussen de bananen. Who cares, behalve de politie.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Le fait qu'un navire accoste avec, à son bord, 800 kg de cocaïne dans une cargaison de bananes n'intéresse personne, sinon la police.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Door de eenzijdige focus op de rebellenbeweging M23 dreigt het gevaar in slaap gewiegd te worden, waardoor de kansen op een succesvol vredesproces opnieuw bij voorbaat gehypothekeerd worden.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

En se focalisant simplement sur le mouvement rebelle M23, on risque de sous-estimer le danger et d'hypothéquer d'avance les chances d'un processus de paix.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Jongens gebruikten alle illegale substanties over het algemeen vroeger dan meisjes, met uitzondering van slaap- en kalmeermiddelen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Les garçons ont consommé pour la première fois toutes les substances illégales à un plus jeune âge que les filles, à l'exception des sédatifs et tranquillisants.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Others have searched : neventerm rem-slaap acuut of subacuut astma verstoort de slaap circadiaan dag-nacht hersensyndroom hypnotische slaap magnetische slaap mesmerische slaap organische reactie paradoxale slaap psycho-organisch syndroom psychogene omkering psychose door infectieziekte slaap-waakritme verwardheidstoestand Slaap

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Slaap'

Date index:2021-02-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Slaap " (Dutch → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)