Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
Acuut cor pulmonale
Acuut cor pulmonale NNO
Chronische cardiopulmonale ziekte
Cor
Cor pulmonale
Cor pulmonale
Longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale
Longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale
Primair mislukken om longblaasjes te ontplooien
Pulmonale onrijpheid NNO

Translation of "cor pulmonale " (Dutch → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


acuut cor pulmonale NNO

Cœur pulmonaire aigu SAI
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.0


acuut cor pulmonale

cœur pulmonaire aigu
SNOMEDCT-BE (disorder) / 49584005
SNOMEDCT-BE (disorder) / 49584005


SNOMEDCT-BE (disorder) / 83291003
SNOMEDCT-BE (disorder) / 83291003


chronische cardiopulmonale ziekte | cor pulmonale (chronisch) NNO

Cœur pulmonaire (chronique) SAI Maladie cardiopulmonaire chronique
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I27.9
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I27.9


longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.9
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.9


longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26.0


primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P28.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P28.0


pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
SNOMEDCT-BE (disorder) / 697909006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 697909006


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
...is, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertens ...[+++]

...usculaire Peu fréquent rhabdomyolyse, inflammation musculaire, tendinite Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent insuffisance rénale, pollakiurie, protéinurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent gynécomastie, dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent rétention hydrique*, fatigue, œdème superficiel* e , pyrexie Fréquent asthénie, douleur, douleur dans la poitrine, œdème généralisé*, frissons Peu fréquent malaise, intolérance à la température Investigations Fréquent perte de poids, prise de poids Peu fréquent augmentation de la phospho-créatine kinase sanguine Lésions, intoxi ...[+++]


...is, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertens ...[+++]

...e transitoire, convulsion, neurite optique, paralysie faciale Affections oculaires Fréquent trouble visuel (dont perturbation de la vue, vision trouble et réduction de l'acuité visuelle), sécheresse oculaire Peu fréquent conjonctivite Rare Atteinte visuelle Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent acouphènes Peu fréquent vertige Affections cardiaques Fréquent insuffisance cardiaque congestive/dysfonctionnement cardiaque* b , épanchement péricardique*, arythmie (dont tachycardie), palpitations Peu fréquent infarctus du myocarde (y compris d'issue fatale)*, allongement de l'intervalle QT* à l'électrocardiogramme, péricardite, arythmie ventriculaire (dont tachycardie ventriculaire), angine de poitrine, cardiomégalie ...[+++]
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


wanneer u een hartprobleem hebt na een langdurige longziekte (cor pulmonale);

si vous avez des problèmes cardiaques à la suite d’une maladie pulmonaire à long terme
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


Bij patiënten, die lijden aan ernstige pulmonaire dysfunctie met dyspnoe (longemfyseem, cor pulmonale) kan een behandeling met prothypendil leiden tot een verstoorde ademhaling waarbij een lichte daling van de zuurstofverzadiging optreedt.

Chez les patients présentant un dysfonctionnement pulmonaire sévère accompagné de dyspnée (emphysème pulmonaire, cœur pulmonaire), un traitement par prothipendyl peut mener à une respiration plus perturbée impliquant une légère chute de la saturation en oxygène.
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Duidelijke ademhalingsdepressie met hypoxie of verhoogd koolstofdioxidegehalte in het bloed, ernstige chronisch obstructieve longaandoening, cor pulmonale, coma, acute buik, paralytische ileus, gelijktijdige toediening van monoamineoxidase-remmers of toediening binnen twee weken na het stopzetten van hun gebruik.

Une importante dépression respiratoire avec hypoxie ou des taux de dioxyde de carbone élevés dans le sang, un syndrome respiratoire obstructif chronique sévère, un cœur pulmonaire, un coma, un abdomen aigu, un iléus paralytique, une administration simultanée d’un inhibiteur de la monoamine oxydase ou dans les deux semaines de l’interruption de leur utilisation.
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of

existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), cœur
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


Voorzichtigheid is ook geboden bij schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, cor pulmonale, prostaathypertrofie.

La prudence est aussi de mise en cas de traumatismes crâniens et cérébraux et dans des situations associées à une pression intracrânienne accrue, une insuffisance adrénocorticoïde, d’un coeur pulmonaire et d’une hypertrophie de la prostate.
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR


met, in stabiele toestand, onbetwistbaar de tekenen van chronisch cor pulmonale of, bij twijfel, met bij catheterisatie een gemiddelde druk in de arteria pulmonalis (PAP) van ≥ 25 mm Hg of met een bij dopplerechografie geraamde systolische PAP van > 45 mm Hg

avec, en état stable, indiscutablement les caractéristiques d’un cœur pulmonaire chronique ou bien, en cas de doute, avec une pression artérielle pulmonaire moyenne (PAP) de ≥ 25 mm Hg mesurée par cathétérisme ou, à l’échographie doppler, une PAP systolique estimée de > 45 mm Hg


en/of in stabiele toestand onbetwistbaar de tekenen vertonen van chronisch cor pulmonale of, bij twijfel, bij catheterisatie een gemiddelde PAP vertonen van ≥ 25 mm Hg of bij dopplerechografie een geraamde systolische PAP van > 45 mm Hg.

et/ou, en état stable, présentent indiscutablement les caractéristiques d’un cœur pulmonaire chronique ou bien, en cas de doute, présentent une PAP moyenne de ≥ 25 mm Hg mesurée par cathétérisme ou, à l’échographie doppler, une PAP systolique estimée de > 45 mm Hg.


Voorzichtigheid is geboden bij niet-gecontroleerde hypothyreoïdie, schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, nier- of leverinsufficiëntie, longlijden of verminderde respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of wanneer de patiënt andere stoffen inneemt die centraal deprimerend werken (b.v. barbituraten, halogeengassen, benzodiazepines enz.).

La prudence est de mise en cas d'hypothyroïdie non maîtrisée, de traumatismes crâniens et cérébraux et de situations associées à une pression intracrânienne accrue, d'insuffisance adrénocorticoïde, d’insuffisance rénale ou hépatique, de maladies pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), de cœur pulmonaire, d’hypertrophie de la prostate, d’alcoolisme aigu ou lorsque le patient prend d'autres substances qui dépriment le système nerveux central (p.ex. barbituriques, gaz halogénés, benzodiazépines, etc.).
BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'cor pulmonale'

Date index:2024-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)