Colitis ulcerosa is een aandoening van de dikke darm en het rectum (de endeldarm), waarbij de bekleding van de darmen rood en gezwollen (ontstoken) wordt, wat leidt tot symptomen van frequente en bloederige stoelgang in combinatie met maagkrampen.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

La rectocolite hémorragique est une maladie du côlon (gros intestin) et du rectum, au cours de laquelle la muqueuse de l'intestin devient rouge et enflée (enflammée) ce qui entraîne des symptômes de selles fréquentes et sanglantes ainsi que des crampes d’estomac.

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Er werden gevallen van stenose in het grensgebied tussen de dikke darm (ingang van de dikke darm = caecum) en de dunne darm alsook colitis (ontsteking van de dikke darm) gemeld bij mucoviscidosepatiënten die hoge doses pancreasenzymen innemen.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Des cas de sténose de la région frontière entre le gros (entrée du gros intestin = caecum) et le petit intestin (ileon) ainsi qu’une colite (inflammation du colon) ont été rapportés chez des patients mucoviscidosiques prenant de fortes doses d’enzymes pancréatiques.

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.

http://www.kanker.be/therapeut (...) (...) [HTML]

Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.

http://www.kanker.be/therapeut (...) (...) [HTML]

http://www.cancer.be/laparosco (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ziekte van Crohn, ontsteking van de dikke darm die met zweervorming gepaard gaat, verstoorde vorming van de rode kleurstof in het bloed, systemische lupus erythematosus (auto-immuunziekte die alle organen aantast), herpes gestationis (huidziekte met blaren en ernstige jeuk die optreedt tijdens de zwangerschap), Sydenham-chorea (aandoening waarbij bewegingsonrust ontstaat), hemolytisch uremisch syndroom (aandoening gekenmerkt door nierfalen, bloedarmoede en beschadiging van de bloedvaten), stuw ...[+++]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Maladie de Crohn, inflammation du gros intestin associée à la formation d'ulcères, trouble de production du pigment rouge du sang, lupus érythémateux systémique (maladie autoimmune touchant tous les organes), herpes gestationis (maladie de la peau avec cloques et démangeaisons sévères apparaissant pendant la grossesse), chorée de Sydenham (affection entraînant des troubles du mouvement), syndrome hémolytique urémique (affection caractérisée par une insuffisance rénale, anémie et lésions des vaisseaux sanguins), ictère cholestatique

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

o een allergie voor warfarine of voor een van de andere bestanddelen van Marevan; o neiging tot bloeding (hemorragische diathese); o een maag- of darmzweer; o een ontsteking van de dikke darm of het rectum, ulcereuze hemorragische rectolitis genoemd; o aan een ernstige lever- of nieraandoening; o hypertensie die niet met medicijnen onder controle kan worden gebracht; o een ernstige aderontsteking (vasculitis) of gewrichtsonts ...[+++]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

o d’une inflammation du côlon et du rectum appelée rectocolite ulcéro-hémorragique ; o d’une maladie grave du foie ou des reins ; o d’une tension trop élevée que les médicaments ne savent pas bien diminuer ; o d’une inflammation grave des vaisseaux (vasculite) ou des articulations (polyarthrite) ; o d’une déformation d'un vaisseau dans le cerveau (anévrisme) ; o d’une dilatation de l’aorte (anévrisme de l'aorte) ; o d’une infection de la paroi interne du cœur (endocardite bactérienne) ; o d’une inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite, épanchement péricardique) ; o d’une maladie de la rétine avec saignement dans ...[+++]

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

a. de stijgende dikke darm (volgt direct op de dunne darm, aan het begin daarvan bevindt zich ook de blindedarm), ook wel rechtse dikke darm genoemd;

http://www.kanker.be/sites/def (...) (...) [HTML]

a. le côlon ascendant (qui suit directement l’intestin grêle et au début duquel se trouve l’appendice) également appelé côlon droit;

http://www.kanker.be/sites/def (...) (...) [HTML]

http://www.cancer.be/sites/def (...) [HTML]

Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak: · constipatie · overdreven speekselproductie Vaak: · misselijkheid · braken · verlies van eetlust · droge mond Zelden: · slikstoornissen Zeer zelden: · vergroting van de oorspeekselklier · darmobstructie Niet bekend: · diarree · ontsteking van de dikke darm (ischemische colitis) · verwijding van de dikke darm (megacolon) · afsterven van de darm

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Affections gastro-intestinales Très fréquent : · constipation · salivation excessive Fréquent : · nausée · vomissement · perte d’appétit · bouche sèche Rare : · trouble de la déglutition Très rare : · hypertrophie de la glande parotide

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

bloeding van de maag of de darmen, buikpijn, zweren en afsterven van dode cellen (necrose) van de dikke darm, blinde darm en rectum met bloeding en infecties, in het bijzonder van de dikke darm.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

hémorragie au niveau de l’estomac ou des intestins, douleur abdominale, ulcères et mort de cellules des tissus (nécrose) au niveau du gros intestin, s’accompagnant de saignements et d’infections, en particulier au niveau du côlon.

BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Gezwellen hogerop in de dikke darm (de stijgende dikke darm) kunnen langer onopgemerkt blijven.

http://www.kanker.be/sites/def (...) (...) [HTML]

Les tumeurs situées plus haut dans l’intestin (côlon ascendant) peuvent passer longtemps inaperçues.

http://www.kanker.be/sites/def (...) (...) [HTML]

http://www.cancer.be/sites/def (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Aandoening van de dikke darm'

Date index:2023-08-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Aandoening van de dikke darm " (Dutch → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)