De lidstaten zouden ook meer moeten doen en daarbij rekening houden met ieders specifieke situatie en leren van de ervaring van anderen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anche gli Stati membri dovrebbero fare di più tenendo conto delle loro situazioni specifiche e ricavando insegnamenti dalle esperienze altrui.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In juni 2013 is overeenstemming bereikt over de nieuwe Dublinverordening ("Dublin III") en heeft de Commissie aangekondigd van plan te zijn om de ambiguïteit aan te pakken die momenteel bestaat in de bepaling over niet-begeleide minderjarigen die geen gezinsleden, broers of zussen of familieleden op het grondgebied van de lidstaten hebben, en om rekening te houden met de relevante uitspraak van het Hof van Justitie (uitgebracht op 6 juni 2013 in de zaak C-648/11 (MA en anderen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

Quando, nel giugno 2013, è stato adottato il nuovo regolamento Dublino (detto "regolamento Dublino III"), la Commissione ha annunciato l'intenzione di chiarire l'ambiguità della disposizione sui minori non accompagnati che non hanno familiari, fratelli o parenti nel territorio degli Stati membri, tenendo conto della pertinente giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea (sentenza del 6 giugno 2013 nella causa C‑648/11 MA e a./Secretary of State for the Home Department).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-25]

Dit is van groot belang omdat het veilingplatform niet alleen toegankelijk dient te zijn voor beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, maar ook voor exploitanten en vliegtuigexploitanten alsook andere personen aan wie vergunning is verleend om voor eigen rekening en voor anderen biedingen uit te brengen, maar op wie Richtlijn 2005/60/EG niet van toepassing is.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

Ciò è particolarmente importante perché la piattaforma deve fornire accesso, oltre che alle imprese di investimento e agli enti creditizi, anche a gestori di impianti fissi e operatori aerei nonché altri soggetti autorizzati a presentare offerte o per conto proprio o di terzi, i quali non sono sottoposti alle norme della direttiva 2005/60/CE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]

17. Een verklaring dat de aanvrager over de vereiste rechtsbevoegdheid en over een vergunning beschikt om voor eigen rekening of voor anderen biedingen uit te brengen in een veiling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

17. Dichiarazione attestante che il richiedente ha la capacità giuridica e il potere di rappresentanza necessari per presentare un'offerta per conto proprio o per conto di terzi nelle aste.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Een verklaring dat de aanvrager over de vereiste rechtsbevoegdheid en over een vergunning beschikt om voor eigen rekening of voor anderen biedingen uit te brengen in een veiling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

Dichiarazione attestante che il richiedente ha la capacità giuridica e il potere di rappresentanza necessari per presentare un'offerta per conto proprio o per conto di terzi nelle aste.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]

- daarnaast wordt de doelmatigheid van de MOP's krachtig betwist, in die zin dat sommigen kritiek leveren op de toepassing, terwijl anderen het beginsel ervan veroordelen; iedereen vindt dat er andere maatregelen, dan wel andere instrumenten, met name technische maatregelen, moeten worden gevonden om de instandhoudingsmaatregelen aan te vullen en rekening te houden met de diversiteit van de bestanden en de vloten;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

parallelamente, l'efficacia del PPO è fortemente contestata: taluni ne criticano l'applicazione, altri ne condannano il principio; tutti ritengono che occorra trovare o altre misure, o altri strumenti, segnatamente misure tecniche, per completare le misure di conservazione e tener conto delle diversità degli stock e delle flottiglie;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-16]

Voorts verzocht de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk een gedetailleerd hulpprogramma voor te leggen om het proces van wederopbouw op Oost-Timor te ondersteunen, daarbij rekening houdend met de bevindingen van de door de Wereldbank geleide gemeenschappelijke beoordelingsmissie en de behoefte aan coördinatie met anderen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-10]

Il Consiglio ha inoltre invitato la Commissione a presentare, il più rapidamente possibile, un programma dettagliato di assistenza volto a sostenere il processo di ricostruzione di Timor orientale, tenendo conto dei risultati della missione di valutazione congiunta guidata dalla Banca mondiale, e dell'esigenza di coordinarsi con altri partecipanti".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-10]

[23] Het gebruik van de term "gelijke behandeling" in dit verband wil geenszins zeggen dat beslissingen niet op de persoon kunnen worden afgestemd door rekening te houden met de financiële draagkracht van de veroordeelde, zijn verplichtingen jegens anderen, bijvoorbeeld in de vorm van alimentatie, enz.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-09-30]

[23] L'uso in tale contesto del termine "parità di trattamento" non esclude la possibilità di adottare una decisione che tenga conto della situazione dell'autore del reato, ossia della sua capacità finanziaria, dei suoi obblighi nei confronti di altre persone, come nel caso di corresponsione degli alimenti, ecc.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-09-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-09-30]

Met deze richtlijn moet gewaarborgd worden dat er voldoende vakbekwaamheid aanwezig is bij ondernemingen die voor eigen rekening of voor anderen gevaarlijke goederen vervoeren of activiteiten uitoefenen die van invloed zijn op de vervoersveiligheid, ongeacht de gebruikte tak van vervoer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-01]

La direttiva è volta ad assicurare un livello adeguato di competenza professionale nelle imprese la cui attività comporta il trasporto di merci pericolose per conto proprio o di terzi nonché attività che pregiudicano la sicurezza del trasporto, indipendentemente dal tipo di trasporto impiegato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-12-01]

Dat is echter geen belangrijk probleem aangezien het aandeel van die landen in de totale uitstoot slechts gering is (2%); bovendien is er reeds een formule voorgesteld waardoor met dit probleem rekening kan worden gehouden Nog anderen tenslotte hebben het subsidiariteitsbeginsel ingeroepen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Non si tratta però di un problema rilevante, considerato il basso tasso di emissione dei paesi di coesione (2% del totale) e inoltre è già stata proposta una formula per tenere conto di questo aspetto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : anderen beoordelen anderen evalueren anderen steunen anderen verdedigen de rekening opmaken financiële rekening geconsolideerde rekening gelden ter goede rekening in rekening brengen kapitaalrekening opkomen voor anderen productierekening rekening rekening houden met anderen vervoer voor rekening van derden voor rekening van anderen voor rekening van derden

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'voor rekening van anderen'

Date index:2021-03-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "voor rekening van anderen " (Dutch → Italian) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)