Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gemeenschappelijke muur
Gemene muur
Scheidingsmuur

Translation of "Scheidingsmuur " (Dutch → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gemeenschappelijke muur | gemene muur | scheidingsmuur

common wall | division wall | mutual wall | party wall
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
H. overwegende dat de eerste wetgevingsmaatregelen van de in mei 2015 aangetreden Israëlische coalitieregering hebben aangetoond dat zij nationalistisch van inslag is, het nederzettingenbeleid voorstaat en extreemrechtse ideologische neigingen vertoont, zoals onder meer blijkt uit de goedkeuring van het wetsontwerp inzake gedwongen voeding, de verharding van de sancties tegen stenengooiers en een voorstel om meer gebruik te maken van de doodstraf; overwegende dat er wetsontwerpen in voorbereiding zijn om de bevoegdheid van het Hooggerechtshof te beknotten en de openbare ruimte voor maatschappelijke organisaties te beperken; overwegende dat de Israëlische regering de bouw van honderden nieuwe nederzettingen in Oost-Jeruzalem en op de Weste ...[+++]

H. whereas the first legislative steps of the Israeli coalition government, in place since May 2015, have confirmed its nationalist, pro-settlement and far-right ideological leanings, including in the adoption of the forced-feeding bill, the toughening of sanctions against stone-throwers and a proposal to expand the use of the death penalty; whereas draft bills aiming at limiting the authority of the Supreme Court and restricting the public space for civil society actors are in the making; whereas the Israeli Government has announced the construction of hundreds of new settlements in East Jerusalem and the West Bank and has resumed the construction of the separation wall, in spite of ...[+++]


– gezien de lokale EU-verklaring over sloopwerkzaamheden in gebied C en bouwwerkzaamheden aan de scheidingsmuur in Cremisan van 24 augustus 2015,

– having regard to the local EU statement on demolitions in Area C and on construction work on the separation barrier at Cremisan of 24 August 2015,


– gezien de lokale EU-verklaring van 24 augustus 2015 over sloopwerkzaamheden in sector C en bouwwerkzaamheden aan de scheidingsmuur in Cremisan,

– having regard to the local EU statement on demolitions in Area C and on construction work on the separation barrier at Cremisan of 24 August 2015,


6. De Raad verlangt van de Israëlische regering dat zij een einde maakt aan alle activiteiten in de Palestijnse gebieden, waaronder de bouw van nederzettingen, het optrekken van de scheidingsmuur en de afbraak van Palestijnse huizen, die strijdig zijn met het internationaal recht en die elke tweestatenoplossing materieel onmogelijk dreigen te maken.

6. The Council urged the Israeli government to cease all activities in the Palestinian territories, including settlement building, the construction of the separation barrier as well as the demolition of Palestinian homes, which are contrary to international law and threaten to make any solution based on the co-existence of two states physically impossible.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In dit verband toonde de Raad zich bezorgd over het feit dat de Israëlische regering onlangs heeft besloten de scheidingsmuur in en rond Jeruzalem onverwijld te voltooien.

In this context, the Council expressed its concern about the recent Israeli cabinet decision to immediately complete the separation barrier in and around East Jerusalem.


Tevens verontrust het de Raad dat wordt voortgebouwd aan de scheidingsmuur in de bezette Palestijnse gebieden, alsmede in en rondom Oost-Jeruzalem.

It is also concerned by continuing construction of the separation barrier in the occupied Palestinian territories, including within and around East Jerusalem.


Onlangs is bij het Internationaal Gerechtshof te Den Haag een hoorzitting begonnen over de legitimiteit van de bouw door Israël van een scheidingsmuur op de bezette Westelijke Jordaanoever van Palestina, waarmee de fundamentele rechten van de Palestijnen op vrij verkeer en toegang tot hun eigendommen met voeten worden getreden.

The International Court of Justice in The Hague recently began a hearing on the legality of the construction by Israel of the wall on occupied Palestinian West Bank territory, which violates the basic rights of Palestinians to freedom of movement and access to their property.


Vooruitkijkend naar de maatregelen die, in het kader van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Israël, genomen zouden kunnen worden heeft de Commissie bij vele gelegenheden haar zorgen geuit over de route van de scheidingsmuur.

Looking ahead to measures that could be taken, within the framework of the European Union’s relations with Israel, the Commission has expressed its concerns on the route of the separation barrier on many occasions.


De Raad sprak met name de wens uit dat er verdere vorderingen worden gemaakt met het nederzettingenvraagstuk, waaronder een omkering van het nederzettingenbeleid en van de nederzettingsactiviteiten, alsook met de stopzetting van de bouw van de scheidingsmuur, de vrijlating van gevangenen en het aanpakken van diegenen die terroristische daden plegen, waaronder de ontmanteling van terroristische vermogens en infrastructuur.

The Council expressed a particular desire to see further progress made on settlements, including a reversal of settlement policy and activity, on a freeze on construction of the separation fence, on release of prisoners and on confronting those engaged in terrorism, including dismantling terrorist capabilities and infrastructure.


7. De Raad onderstreept andermaal zeer bezorgd te zijn over de activiteiten van de Israëli's in en rond Oost-Jeruzalem, onder meer het optrekken van de scheidingsmuur, de bouw van nederzettingen en het slopen van huizen.

7. The Council once again underlined its grave concern at Israeli activities in and around East Jerusalem, including construction of the separation barrier, settlement building and house demolitions.




Others have searched : gemeenschappelijke muur    gemene muur    scheidingsmuur    Scheidingsmuur    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Scheidingsmuur'

Date index:2022-04-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)