(6) De adjunct-toezichthouder moet worden gelijkgesteld met de griffier van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wat zijn bezoldiging, toelagen en ouderdomspensioen betreft, zodat er enerzijds een hiërarchie bestaat tussen de adjunct en de toezichthouder en anderzijds beide functies toch onderworpen zijn aan hetzelfde type financiële regeling, zoals ze ook onderworpen zijn aan dezelfde procedure inzake benoeming, bevoegdheden en taken.
The Assistant Supervisor must be placed on the same footing as the Registrar of the Court of Justice of the European Communities as regards his remuneration, allowances and retirement pension, so as to establish a hierarchy between him and the European Supervisor, while submitting both to the same type of emoluments, in line with their appointment procedure, term of office and duties.
