Il consumatore può cedere la propria prenotazione ad una persona che soddisfi tutti i requisiti previsti dal viaggio «tutto compreso», informando l’organizzatore o il venditore in tempiragionevoli prima della partenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-06-30]

De consument kan zijn boeking overdragen aan een persoon die aan alle aan het pakket verbonden voorwaarden voldoet, na de organisator of de doorverkoper tijdig vóór het vertrek op de hoogte te hebben gebracht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-06-30]

Un servizio «tutto compreso» è una combinazione di almeno due tipi diversi di servizi di viaggio (trasporto, alloggio o altri servizi turistici) che soddisfa le seguenti due condizioni:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-06-30]

Een pakket is een combinatie van minstens twee verschillende soorten reisdiensten (vervoer, logies of andere toeristische diensten) die aan de volgende twee voorwaarden voldoet:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2018-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2018-06-30]

Tale giudice deve statuire in merito al ricorso proposto dal sig. Blödel-Plawlik nei confronti della compagnia assicurativa tedesca HanseMerkur Reiseversicherung AG a seguito del rifiuto, da parte della stessa, di rimborsargli il prezzo del suo viaggio «tutto compreso», al quale non è stata data esecuzione a causa dell’insolvenza dell’organizzatore del viaggio, Rhein Reisen GmbH.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

Deze rechterlijke instantie dient uitspraak te doen over het beroep dat Blödel-Pawlik heeft ingesteld tegen de Duitse verzekeringsmaatschappij HanseMerkur Reiseversicherung AG, die hem terugbetaling heeft geweigerd van de pakketreis die wegens het faillissement van de reisorganisator, Rhein Reisen GmbH, niet heeft plaatsgevonden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

La tutela dei viaggiatori contro il rischio di insolvenza dell’organizzatore del viaggio «tutto compreso» si applica anche nel caso in cui l’insolvenza sia dovuta alla condotta fraudolenta di quest’ultimo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

De bescherming van reizigers tegen het risico van insolvabiliteit van de reisorganisator geldt ook ingeval de insolvabiliteit te wijten is aan diens frauduleus gedrag

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella sua odierna sentenza, la Corte chiarisce che la tutela conferita ai viaggiatori dalla direttiva in caso di insolvenza dell’organizzatore del viaggio «tutto compreso» si applica anche qualora tale insolvenza sia dovuta alla condotta fraudolenta di quest’ultimo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

In het vandaag uitgesproken arrest antwoordt het Hof dat de bescherming die de richtlijn de reizigers in geval van insolvabiliteit van de organisator van een pakketreis biedt, ook geldt wanneer de insolvabiliteit te wijten is aan diens frauduleus gedrag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

Il presente regolamento non dovrebbe applicarsi nei casi di cancellazione di un viaggio «tutto compreso» per motivi diversi dalla cancellazione del servizio passeggeri o della crociera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Deze verordening is niet van toepassing in gevallen waarin een pakketreis geannuleerd wordt om andere redenen dan de annulering van de passagiersdienst of de cruise.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]

Il vincitore e le due persone che si saranno classificate subito dopo riceveranno un viaggio tutto compreso a Bruxelles per presenziare a una cerimonia di premiazione che si terrà nel maggio 2010 nonché un premio in contanti del valore di 2 000 euro per il vincitore e di 1 000 euro ciascuno per i secondi classificati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

De winnaar en de tweede- en derdeprijswinnaars krijgen een geheel verzorgde reis naar Brussel aangeboden om in mei 2010 een prijsuitreikingsceremonie bij te wonen, alsmede geldprijzen van 2 000 euro respectievelijk 1 000 euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-01-18]

La direttiva sui viaggi «tutto compreso» mira, fra l’altro, a garantire che, in caso di insolvenza o di fallimento dell’organizzatore del viaggio, il viaggiatore sia rimpatriato e rimborsato delle spese che ha già pagato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

De richtlijn betreffende pakketreizen heeft onder meer tot doel, te garanderen dat in geval van insolvabiliteit of faillissement van de reisorganisator de reiziger wordt gerepatrieerd en hem de reeds betaalde bedragen worden terugbetaald.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

ai contratti di trasporto diversi dai contratti riguardanti un viaggio «tutto compreso» ai sensi della direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso»

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

vervoerovereenkomsten, met uitzondering van pakketreisovereenkomsten in de zin van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-16]

Inoltre, i passeggeri ferroviari nell'ambito di un viaggio "tutto compreso" fruiscono di una tutela supplementare a norma della direttiva sui viaggi "tutto compreso"[5].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Passagiers voor wie de treinreis deel uitmaakt van een “pakketreis” profiteren bovendien van aanvullende bescherming krachtens de Richtlijn betreffende pakketreizen[5].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

Others have searched : circuito tutto compreso inclusive tour pacchetto turistico viaggio inclusive tour viaggio organizzato viaggio tutto compreso

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'viaggio tutto compreso'

Date index:2023-11-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "viaggio tutto compreso " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)