Francia: l'attore, che risiede a Tahiti, ha ricevuto la sentenza di colpevolezza il giorno in cui, stando all'interpretazione della Corte di cassazione, sarebbe scaduto il termine per presentare ricorso in cassazione.
Frankrijk: klager, die in Tahiti woont, ontving de uitspraak van inbeschuldigingstelling op de dag dat de termijn voor het instellen van beroep in cassatie volgens de interpretatie daarvan door het Hof van Cassatie, zou verlopen. Termijnen dienen de rechtszekerheid maar mogen de justitiabele niet verhinderen gebruik te maken van een beschikbaar rechtsmiddel.
