4. Qualora sia impossibile all'organizzatore offrire soluzioni alternative adeguate, o il viaggiatore non accetti le soluzioni alternative proposte perché non sono comparabili a quanto pattuito nel contratto, l'organizzatore fornisce al viaggiatore senza supplemento di prezzo, nella misura in cui il pacchetto turistico include il trasporto passeggeri, un trasporto equivalente al luogo di partenza o a un altro luogo convenuto con il viaggiatore e, se del caso, risarcisce il viaggiatore conformemente all'articolo 12.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

4. Indien de organisator geen geschikt alternatief kan bieden of indien de reiziger het voorgestelde alternatief niet aanvaardt omdat het niet vergelijkbaar is met wat in de overeenkomst was afgesproken, biedt de organisator, voor zover de pakketreis personenvervoer omvat, de reiziger zonder extra kosten gelijkwaardig vervoer naar de plaats van vertrek of naar een andere met hem overeengekomen plaats en stelt hij in voorkomend geval de reiziger schadeloos overeenkomstig artikel 12.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

3. Qualora una parte sostanziale dei servizi non possa essere fornita secondo quanto pattuito nel contratto, l'organizzatore predispone soluzioni alternative adeguate senza supplemento di prezzo a carico del viaggiatore, affinché l'esecuzione del contratto di pacchetto turistico possa continuare, anche quando il ritorno del viaggiatore al luogo di partenza non è svolto come concordato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

3. Indien een significant deel van de diensten niet volgens de overeenkomst kan worden uitgevoerd, regelt de organisator een geschikt alternatief, zonder extra kosten voor de reiziger, bijvoorbeeld wanneer de reiziger niet volgens de afspraken kan terugkeren naar de plaats van vertrek.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

4. Qualora sia impossibile all'organizzatore offrire soluzioni alternative adeguate, o il viaggiatore non accetti le soluzioni alternative proposte perché non sono comparabili a quanto pattuito nel contratto, l'organizzatore fornisce al viaggiatore senza supplemento di prezzo, nella misura in cui il pacchetto turistico include il trasporto passeggeri, un trasporto equivalente al luogo di partenza o a un altro luogo convenuto con il viaggiatore e risarcisce il viaggiatore conformemente all'articolo 12, in caso di mancata fornitura dei servizi concordati .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

4. Indien de organisator geen geschikt alternatief kan bieden of indien de reiziger het voorgestelde alternatief niet aanvaardt omdat het niet vergelijkbaar is met wat in de overeenkomst was afgesproken, biedt de organisator, voor zover de pakketreis personenvervoer omvat, de reiziger zonder extra kosten gelijkwaardig vervoer naar de plaats van vertrek of naar een andere met hem overeengekomen plaats en stelt hij indien de overeengekomen diensten niet werden verstrekt, de reiziger schadeloos overeenkomstig artikel 12.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

3. Qualora una parte sostanziale dei servizi non possa essere fornita secondo quanto pattuito nel contratto, l'organizzatore predispone soluzioni alternative adeguate senza supplemento di prezzo a carico del viaggiatore, affinché l'esecuzione del contratto di pacchetto turistico possa continuare, con una qualità del servizio almeno equivalente a quella indicata nel contratto, anche quando il ritorno del viaggiatore al luogo di partenza non è svolto come concordato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

3. Indien een significant deel van de diensten niet volgens de overeenkomst kan worden uitgevoerd, regelt de organisator een geschikt alternatief, zonder extra kosten voor de reiziger waarbij de kwaliteit van de geleverde diensten ten minste gelijkwaardig is aan de diensten die in de overeenkomst zijn gespecificeerd , bijvoorbeeld wanneer de reiziger niet volgens de afspraken kan terugkeren naar de plaats van vertrek.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

«y ter) »riprotezione«: l'offerta di un trasporto alternativo, senza supplemento di prezzo, che consente al passeggero di raggiungere la sua destinazione finale».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

'y ter) „herroutering”: alternatief vervoersaanbod waarmee de passagier zonder extra kosten zijn eindbestemming kan bereiken; ''

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Secondo l’avvocato generale Bot, la normativa spagnola che vieta ai vettori aerei di addebitare la registrazione dei bagagli a titolo di supplemento di prezzo opzionale non è conforme al diritto dell’Unione

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

Volgens advocaat-generaal Bot is de Spaanse regeling die luchtvaartmaatschappijen verbiedt het inchecken van bagage in rekening te brengen via een facultatieve prijstoeslag, in strijd met het Unierecht

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-02]

Pertanto, per quanto concerne la tariffazione dei bagagli registrati, i vettori aerei possono scegliere di includere il costo di tale servizio nella tariffa di base del biglietto aereo ovvero di proporlo quale supplemento di prezzo opzionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

Luchtvaartmaatschappijen hebben dus de keuze om de tarieven voor ingecheckte bagage in de basisprijs van het vliegticket op te nemen of deze tarieven als een facultatieve prijstoeslag aan te bieden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-02]

La normativa spagnola vieta ai vettori aerei di addebitare la registrazione dei bagagli dei passeggeri a titolo di supplemento di prezzo opzionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

De Spaanse wetgeving verbiedt luchtvaartmaatschappijen het inchecken van bagage van passagiers in rekening te brengen via een facultatieve prijstoeslag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-02]

Tale requisito è diretto ad impedire che il cliente sia indotto ad acquistare servizi complementari non indispensabili al volo stesso, a meno che non scelga espressamente di acquistarli e di pagarne il supplemento di prezzo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

Dit vereiste beoogt te voorkomen dat de klant ertoe wordt aangezet om aanvullende diensten te kopen die niet absoluut noodzakelijk zijn voor de vlucht zelf, tenzij hij uitdrukkelijk ervoor kiest om ze te kopen en de prijstoeslag daarvoor te betalen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

Una condizione necessaria per l'etichettatura facoltativa è che questa fosse importante per i consumatori e che questi ultimi fossero disposti a pagare un supplemento di prezzo per uova prodotte in sistemi da loro associati a criteri più elevati di benessere degli animali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De optionele etikettering kon alleen een succes worden indien zij voor consumenten zinvol was, en dat consumenten bereid waren een meerprijs te betalen voor eieren uit productiesystemen die zij met strengere dierenwelzijnscriteria associeerden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : biglietto di supplemento per cuccetta determinazione del prezzo delle parti prezzo agricolo prezzo agricolo ce prezzo agricolo comunitario prezzo della campagna prezzo di mercato soprattassa di velocità sovrapprezzo stabilire il prezzo del prodotto supplemento di prezzo supplemento per cuccetta supplemento per treni rapidi supplemento rapido supplemento tariffario

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'supplemento di prezzo'

Date index:2024-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "supplemento di prezzo " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)