Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Piè di pagina secondario
Sospendere intestazioni e pié di pagina
Sotto-piè di pagina

Translation of "sotto-piè di pagina " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
piè di pagina secondario | sotto-piè di pagina

voettekst van het tweede niveau
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina | paginazione su intestazione/piè di pagina

paginanummering als kopregel
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


sospendere intestazioni e pié di pagina

kop-en voetregels opheffen
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nell'allegato II della direttiva 2008/98/CE il testo riportato qui di seguito è aggiunto sotto la nota a piè di pagina (*):

In bijlage II bij Richtlijn 2008/98/EG wordt in voetnoot (*) de volgende tekst toegevoegd:


L'articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002 stabilisce il sistema RASFF, l'articolo 20 del regolamento (UE) N. XXX/XXXX [Ufficio delle pubblicazioni, inserire numero, data e titolo e, in una nota a piè di pagina, il riferimento GU del regolamento relativo alla salute degli animali] istituisce un sistema di notifica e comunicazione sulle misure di lotta alle malattie elencate, e l'articolo 97 del regolamento (UE) N. XXX/XXXX XXXX [Ufficio delle pubblicazioni, inserire numero, data e titolo e, in una nota a piè di pagina, il riferimento GU ...[+++]

Bij artikel 50 van Verordening (EG) nr. 178/2002 is het RASFF vastgesteld, bij artikel 20 van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Office of Publications , please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on animal health] een systeem voor kennisgeving van en rapportage over de maatregelen betreffende in de lijst opgenomen ziekten en bij artikel 97 van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Office of Publications , please insert number, date, title and, in a footnote, the OJ reference for the Regulation on p ...[+++]


L'articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002 stabilisce il sistema RASFF, l'articolo 20 del regolamento (UE) N. XXX/XXXX [Ufficio delle pubblicazioni, inserire numero, data e titolo e, in una nota a piè di pagina, il riferimento GU del regolamento relativo alla salute degli animali] istituisce un sistema di notifica e comunicazione sulle misure di lotta alle malattie elencate e alle frodi alimentari , e l'articolo 97 del regolamento (UE) N. XXX/XXXX XXXX [Ufficio delle pubblicazioni, inserire numero, data e titolo e, in una nota a piè di pagina, il rifer ...[+++]

Bij artikel 50 van Verordening (EG) nr. 178/2002 is het RASFF vastgesteld, bij artikel 20 van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Publicatiebureau , gelieve nummer, datum, titel, en, in een voetnoet, de PB-referentie in te voegen van de verordening betreffende diergezondheid] een systeem voor kennisgeving van en rapportage over de maatregelen betreffende in de lijst opgenomen ziekten en betreffende voedselfraude en bij artikel 97 van Verordening (EU) nr. XXX/XXXX [Publicatiebureau , gelieve nummer, datum, titel, en, in een voetnoet, de PB-referentie in te voegen van de v ...[+++]


Nel corso della procedura di prenotazione, quando il cliente sceglie un volo determinato, appare, in alto a destra della pagina Internet, sotto il titolo “le vostre effettive spese di viaggio”, l'indicazione dell’importo delle spese.

Wanneer een klant tijdens de boeking een bepaalde vlucht selecteert, worden in een lijst in de rechterbovenhoek van de internetpagina onder het kopje „uw huidige reiskosten” de kosten vermeld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Prima di tale data, il gruppo si incontrerà sei volte sotto la presidenza del commissario Figel’; le date e gli argomenti precisi di ogni riunione saranno annunciati sulla pagina Web Europa dedicata alle lingue (v. sotto).

De werkgroep zal vóór die datum zesmaal bijeenkomen onder het voorzitterschap van commissaris Figel’; de precieze data en agendapunten van elke bijeenkomst worden aangekondigd op de Europa-webpagina over talen (zie onder).


5. rileva con rammarico che l'Eurostat non è stata in grado di pubblicare i dati definitivi del bilancio e del debito di tutti gli Stati membri senza note a piè di pagina, e invita la Commissione a valutare per ciascuno Stato membro, sotto forma di "per memoria", l'entità della spesa non iscritta in bilancio che dà luogo a obblighi correnti come quelli assunti nel quadro della "Private Finance Initiative" o dei "Public Private Partnership", e ciò al fine di migliorare la trasparenza delle finanze pubbliche; invita altresì la Commissi ...[+++]

5. constateert helaas dat Eurostat niet in staat is geweest om definitieve gegevens met betrekking tot de begroting en staatsschulden te publiceren zonder relativerende kanttekeningen, en verzoekt de Commissie, ter vergroting van de transparantie van de openbare financiën, in het verslag voor elke lidstaat een schatting te maken van de uitgaven buiten de begroting die tot verplichtingen op de lange termijn leiden, zoals de uitgaven in het kader van het Private Finance Initiative of van partnerschappen tussen overheid en bedrijven; verzoekt de Commissie tevens voor elk geval te verklaren of zij de volledige medewerking van de betrokken l ...[+++]


5. rileva con rammarico che l’Eurostat non è stata in grado di pubblicare i dati definitivi del bilancio e del debito di tutti gli Stati membri senza note a piè di pagina, e invita la Commissione a valutare per ciascuno Stato membro, sotto forma di "per memoria", l’entità della spesa non iscritta in bilancio che dà luogo a obblighi correnti come quelli assunti nel quadro della Private Finance Initiative o dei Public Private Partnership, e ciò al fine di migliorare la trasparenza delle finanze pubbliche; invita altresì la Commissione ...[+++]

5. constateert helaas dat Eurostat niet in staat is geweest om definitieve gegevens met betrekking tot de begroting en staatsschulden te publiceren zonder relativerende kanttekeningen, en verzoekt de Commissie, ter vergroting van de transparantie van de openbare financiën, in het verslag voor elke lidstaat een schatting te maken van de uitgaven buiten de begroting die tot verplichtingen op de lange termijn leiden, zoals de uitgaven in het kader van het Private Finance Initiative in het Verenigd Koninkrijk of van partnerschappen tussen overheid en bedrijven; verzoekt de Commissie tevens voor elk geval te verklaren of zij de volledige med ...[+++]


3. decide l'iscrizione di tale decisione in allegato al regolamento, restando inteso che tale iscrizione debba essere oggetto di una nota a piè di pagina sotto il nuovo articolo;

3. besluit dit besluit in de vorm van een bijlage in het Reglement op te nemen en hiertoe een voetnoot onder het nieuwe artikel op te nemen;


Alla luce del risultato delle consultazioni preparatorie per la presente relazione, la Commissione prevede un adattamento della nota a pie di pagina che figura sotto il punto B dell'allegato comune, sulla base dei seguenti orientamenti: a decorrere dal 1° gennaio 2002 gli Stati membri che partecipano all'UEM applicheranno direttamente le soglie in euro previste nella legislazione comunitaria.

[29] In het licht van het resultaat van het voorbereidend overleg voor dit verslag overweegt de Commissie een aanpassing van de voetnoot onder punt B van de gemeenschappelijke bijlage, en wel op basis van de volgende overwegingen: vanaf 1 januari 2002 passen de deelnemers aan de EMU direct de drempels in euro's toe die in de communautaire wetgeving zijn voorzien.


Infatti, la nota a piè di pagina che figura sotto il punto B dell'allegato, che fissa i valori delle categorie di beni culturali soggetti all'applicazione della direttiva e del regolamento, precisa che la data di conversione in valuta nazionale dei valori espressi in ECU nell'allegato è il 1° gennaio 1993.

In de voetnoot onder punt B van de bijlage, waarin de waarde van de categorieën cultuurgoederen waarop de verordening en de richtlijn van toepassing zijn wordt vastgesteld, wordt namelijk gepreciseerd dat de datum voor de omrekening van de in de bijlage in ecu's uitgedrukte waarden in nationale valuta 1 januari 1993 is.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'sotto-piè di pagina'

Date index:2022-08-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)