Tuttavia, l'effetto tangibile delle nuove proposte della Commissione, ossia da un lato la tassazione sulla base delle emissioni di CO2 e del contenuto energetico del prodotto utilizzato, dall'altro il rispetto da parte degli Stati membri della "proporzionalità" fra le varie soglie di minima fissate a livello dell'Unione europea determinerebbe segnatamente un notevolissimo aumento del prezzo del diesel nella grande maggioranza degli Stati membri.
Het meest tastbare effect van de Commissievoorstellen is echter dat de belasting op basis van de CO2-uitstoot en de energie-inhoud van het gebruikte energieproduct, enerzijds, en de naleving door de lidstaten van het "evenredigheidsbeginsel" wat de verscheidene minimumniveaus in de Europese Unie betreft, anderzijds, onder meer kan leiden tot een substantiële stijging van de dieselprijs in de meeste lidstaten.