È inoltre opportuno osservare che il concetto di “rischio” in questa situazione si riferisce principalmente a quello che la Commissione chiama “rischio commerciale”, poiché il “rischio politico” – che implica presumibilmente una situazione di indebolimento dello Stato, conflitti civili e un conseguente crollo finanziario, ecc.
Daarbij dient te worden opgemerkt dat het begrip "risico" in dit geval uisluitend verwijst naar wat de Commissie "commercieel risico" noemt. Van enig "politiek risico", i.e. falend staatsgezag of civiele onrust met een financiële crisis als gevolg, kan nauwelijks nog sprake zijn.