Dopo i forti terremoti che hanno colpito la regione dell’Attica in Grecia facendo decine di morti e danni ancora incalcolabili, può il Consiglio dire se intende concedere con una decisione immedia
ta per concedere un prestito per un bonifico d’interesse finalizzato alla ricostruzione delle infrastrutture economiche e sociali, c
ompreso l’alloggio, come pure alla ricostruzione dei mezzi di produzione, come ha già fatto con precedenti decisioni a favore del Portogallo nel 1993 e della Grecia nel marzo del 1981 e nel settembre del 1986 (de
...[+++]cisione 81/1013/CEE del 14.12.81 e 88/561/CEE del 7.11.1998)?
Kan de Raad, na de hevige aardbevingen die de streek van Attika (Griekenland) hebben getroffen, waarbij tientallen doden zijn gevallen en de schade nog niet is te overzien, meedelen of hij van plan is onverwijld een besluit te nemen om een lening met rentesubsidie toe te staan voor de wederopbouw van de economische en sociale structuur, inclusief woningen, en voor de heroprichting van productievestigingen, zoals de Raad heeft gedaan in vorige besluiten ten gunste van Portugal in 1993 en ten gunste van Griekenland in maart 1981 en september 1986 (besluit 81/1013/EEG van 14 december 1981 en besluit 88/561/EEG van 7 november 1988)?
