Il giorno dell'assoggettamento a controllo doganale dei prodotti di base ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 441/69 e quello in cui il servizio doganale accetta l'atto con il quale il dichiarante manifesta la volontà di sottoporre i prodotti di base al controllo doganale affinchè venga ad essi applicato il regime previsto dall'articolo 2 del suddetto regolamento .
De dag waarop de basisprodukten onder douanecontrole worden geplaatst in de zin van artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 is de dag gedurende welke de douanedienst de verklaring waarbij de declarant te kennen geeft dat hij de basisprodukten onder douanecontrole wil stellen aanvaardt , ten einde deze aan de onder artikel 2 van genoemde verordening voorziene regeling te brengen .