Poiché gli obiettivi di … [ indicare il tipo di atto] … [ se del caso, indicare gli obiettivi] non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [ indicare i motivi] … ma, a motivo … [ indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [ indicare il tipo di atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwe ...[+++]

IATE - European Union law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dichiarazione sul mantenimento del livello di protezione e di sicurezza garantito dall'acquis di Schengen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verklaring (nr. 15) inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau

IATE - LAW | European construction | Migration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il PE ha insistito sulla necessità di una maggiore concentrazione delle risorse in settori che stimolano la crescita e la competitività e sul mantenimento dei fondi destinati alla politica di coesione almeno allo stesso livello del periodo 2007-2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Het EP drong erop aan meer middelen uit te trekken voor gebieden die groei en concurrentievermogen bevorderen, en de financiering van het cohesiebeleid minstens op hetzelfde niveau te handhaven als in de periode 2007-2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

5. è favorevole al mantenimento di almeno lo stesso livello di finanziamenti del 2011 per l'EIDHR, incluse le missioni di osservazione elettorale, come pure per lo strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI), lo strumento per i paesi industrializzati "plus" (ICI +) e lo strumento per la stabilità (IfS); è favorevole a sostenere gli organismi delle Nazioni Unite responsabili della protezione delle donne e dei bambini dalla violenza e dai conflitti armati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

5. is er voorstander van dat op zijn minst hetzelfde financieringsniveau wordt behouden als in 2011 voor het EIDHR, inclusief de verkiezingswaarnemingsmissies, alsmede voor het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (Development Cooperation Instrument, DCI), het instrument voor geïndustrialiseerde landen plus (Industrialised Countries Instrument Plus, ICI +) en het stabiliteitsinstrument (Instrument for Stability, IfS); is voorstander van steun voor de bevoegde VN-instanties die belast zijn met de bescherming van vrouwen en kinderen tegen geweld en gewapende conflicten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

La Commissione ha constatato anche una ripresa in molti casi dei prezzi degli ortaggi, che sono ormai allo stesso livello in cui si situavano l'anno scorso nello stesso periodo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

De Commissie merkte ook op dat de groenteprijzen zich in vele gevallen hebben hersteld en nu op hetzelfde niveau liggen als vorig jaar in dezelfde periode.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-18]

Gli oratori precedenti hanno detto che, se noi in Europa offriamo ai cittadini statunitensi, in base al principio di reciprocità, lo stesso livello di protezione dei dati personali riservato ai cittadini europei, abbiamo il diritto legittimo di chiedere lo stesso trattamento, ossia che i cittadini europei negli Stati Uniti godano dello stesso livello di protezione dei dati offerto ai cittadini statunitensi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

Er is hier al op het volgende gewezen: als wij in Europa Amerikaanse burgers in het kader van de bescherming van persoonsgegevens op grond van het wederkerigheidsbeginsel dezelfde bescherming bieden als Europese burgers, dan mogen wij een zelfde behandeling verlangen. Dan mogen wij eisen dat Europese burgers in de Verenigde Staten dezelfde mate van bescherming genieten als de Amerikaanse burgers zelf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’adozione della Convenzione sulla sicurezza nucleare, avvenuta a Vienna nel 1994, rappresenta un'altra pietra miliare fondamentale sulla strada del mantenimento di un alto livello di sicurezza globale. Lo stesso dicasi per la convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi, dell’IAEA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

De ondertekening van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid in 1994 in Wenen is ook een belangrijke mijlpaal in de waarborging van een hoog niveau van mondiale veiligheid, en daarnaast het Gemeenschappelijk verdrag van het IAEA betreffende het veilig beheer van verbruikte brandstof en de veiligheid van radioactief afval.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Un intervento comunitario è indispensabile per garantire il mantenimento di un elevato livello di sicurezza nucleare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

Het is absoluut noodzakelijk dat de Gemeenschap op dit gebied optreedt teneinde een hoog niveau van nucleaire veiligheid te waarborgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-07]

26. conferma la propria volontà di sostenere la ricostruzione dell'Afghanistan, ma ricorda che lo stanziamento di risorse a tal fine è subordinato al mantenimento in termini globali dello stesso livello di spesa relativo alle altre priorità dell'Unione definite dal Parlamento europeo; ha ridotto l'assistenza a favore dell'Afghanistan di 63 milioni di euro rispetto al progetto di bilancio; è disposto a finanziare il fabbisogno rim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

26. herbevestigt zijn wil om de wederopbouw van Afghanistan te steunen; herinnert er echter aan dat deze steun afhankelijk is van handhaving, in grote lijnen, van het niveau van de uitgaven voor andere EU-prioriteiten, zoals gedefinieerd door het EP; verlaagt de hulp voor Afghanistan met € 63 miljoen in vergelijking met de ontwerpbegroting; is bereid de resterende behoeften voor Afghanistan te financieren binnen het kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999; verzoekt de Raad derhalve met het Parlement in onderhandeling t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

Il Consiglio osserva che, nello scenario prudente, il disavanzo delle amministrazioni pubbliche dovrebbe diminuire, in base alle proiezioni, in maniera significativa soltanto a partire dal 2004; la riduzione indicata per il 2003 è marginale ed il disavanzo per lo stesso anno rimarrà allo stesso livello del 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

De Raad merkt op dat het tekort van de totale overheid volgens het voorzichtige scenario pas vanaf 2004 significant kleiner zal worden; de voor 2003 verwachte vermindering is marginaal en het tekort voor dat jaar zal min of meer op hetzelfde peil blijven als in 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-11]

La delegazione francese ha comunicato al Consiglio di ritenere necessario, per ottenere lo stesso livello di protezione per i prodotti importati e per quelli comunitari e mantenere la fiducia dei consumatori nelle disposizioni comunitarie, che venga chiesto ai paesi terzi classificati allo stesso livello di rischio degli Stati membri riguardo alla BSE di effettuare test su tutti i bovini di età superiore a 30 mesi, la cui carne o prodotti da essa deriv ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

De Franse delegatie deelde de Raad mee dat zij het noodzakelijk acht dat derde landen die zijn ingedeeld bij de landen met hetzelfde BSE-risico als de lidstaten, worden verzocht tests uit te voeren op alle runderen van meer dan 30 maanden waarvan het vlees of de daarvan afgeleide producten voor de communautaire markt zijn bestemd, zodat voor ingevoerde producten hetzelfde beschermingsniveau als voor communautaire producten wordt gegarandeerd en de consument zijn vertrouwen in de communautaire regelingen behoudt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-18]

Fedele all'obiettivo del regolamento di trovare un equilibrio tra un opportuno livello di protezione delle industrie comunitarie interessate ed il mantenimento di un accettabile livello di scambi con la Cina tenendo conto dei vari interessi in gioco, il Consiglio ha deciso quanto segue:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

Aangezien de verordening tot doel heeft een zeker evenwicht te handhaven tussen een passende bescherming van de betrokken sectoren van de communautaire industrie en, rekening houdend met de verschillende betrokken belangen, een aanvaardbaar handelsniveau met China, heeft de Raad het volgende besloten :

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-11]

Others have searched : poiché gli obiettivi di … indicare i motivi indicare il tipo di atto mantenimento ad uno stesso livello … ma a motivo …

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'mantenimento ad uno stesso livello'

Date index:2022-10-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mantenimento ad uno stesso livello " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)