Cipro fa parte del nuovo meccanismo di cambio (ERM II) dal 2 maggio 2005. Nel periodo di due anni conclusosi il 26 aprile 2007, la lira sterlina cipriota (CYP) non ha conosciuto gravi tensioni e Cipro non ha svalutato di propria iniziativa il tasso centrale bilaterale del CYP nei confronti dell'euro,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Cyprus is sinds 2 mei 2005 lid van WKM II; tijdens de periode van twee jaar eindigend op 26 april 2007 is het Cyprisch pond (CYP) niet aan grote spanningen onderhevig geweest en heeft Cyprus de bilaterale spilkoers van de CYP tegenover de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

In queste zone, la lira sterlina – sebbene si stia qui parlando della lira sterlina cipriota, una versione coloniale della fortissima sterlina britannica – sarà sostituita dall’euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

In deze gebieden zal het pond – het Cypriotische pond, weliswaar, een koloniale versie van het machtige Britse pond – worden vervangen door de euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Il Consiglio ha adottato decisioni che permettono a Cipro e Malta di adottare l'euro dal 1º gennaio 2008, e che fissano i tassi di conversione in euro per la lira sterlina cipriota e la lira maltese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

De Raad heeft besluiten aangenomen die Cyprus en Malta in staat stellen op 1 januari 2008 de euro aan te nemen. In die besluiten worden omrekeningskoersen vastgesteld voor het omzetten van het Cyprische pond en de Maltese lira in euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

decisioni che permettono a Cipro e Malta di adottare l'euro dal 1º gennaio 2008; regolamenti che fissano i tassi di conversione permanenti per la lira sterlina cipriota e la lira maltese rispetto all'euro e che modificano di conseguenza il regolamento 2866/98; regolamenti che adeguano determinate disposizioni tecniche sull'introduzione dell'euro e che modificano il regolamento 974/98.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

besluiten die Cyprus en Malta in staat stellen per 1 januari 2008 de euro als hun munt aan te nemen; verordeningen die vaste omrekeningskoersen vaststellen voor het omzetten van het Cyprische pond en de Maltese lira in euro, waarbij Verordening (EG) nr. 2866/98 dienovereenkomstig wordt gewijzigd; verordeningen tot wijziging van technische bepalingen betreffende de invoering van de euro, waarbij Verordening (EG) nr. 974/98 wordt gewijzigd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-09]

Nel periodo di valutazione in cui Cipro non partecipava all'ERM II (27 aprile – 1 maggio 2005), la lira sterlina cipriota è rimasta prossima alla futura parità centrale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

In het deel van de beoordelingsperiode waarin niet aan WKM II werd deelgenomen (27 april – 1 mei 2005), bleef het pond dicht bij de toekomstige spilkoers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Il tasso di cambio effettivo della lira sterlina cipriota è rimasto stabile nel 2005-2006, non incidendo in pratica in alcun modo sui prezzi delle importazioni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

De effectieve wisselkoers van het Cyprisch pond was stabiel in 2005-2006, waardoor hij neutraal is gebleven wat de invoerprijzen betreft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

L’introduzione dell’euro a Cipro rende necessaria l’adozione del tasso di conversione tra l’euro e la lira sterlina cipriota.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

De invoering van de euro in Cyprus maakt het noodzakelijk de omrekeningskoers tussen de euro en het Cyprische pond vast te stellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

EUR Euro CYP Sterlina cipriota CZK Corona ceca EEK Corona estone GBP Lira Sterlina

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

EUR Euro CYP Cyprisch pond CZK Tsjechische kroon EEK Estlandse kroon GBP Brits pond

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Others have searched : sterlina inglese lira sterlina lira sterlina cipriota lira sterlina sudanese sterlina cipriota

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'lira sterlina cipriota'

Date index:2024-04-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "lira sterlina cipriota " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)