37. invita l'Alto rappresentante/Vicepresidente a mappare le infrastrutture degli Stati membri dell'UE e dei partner ACP nei siti strategici – come la base aerea di Lajes nelle Azzorre, Portogallo, e le isole di Capo Verde – che possono essere utilizzate per sviluppare operazioni navali e aeree specifiche contro la proliferazione, il terrorismo, la pirateria e la criminalità organizzata nel Golfo di Guinea e, oltre, nell'Oceano Indiano meridionale, con un partenariato trilaterale che preveda la cooperazione transatlantica con Stati Uniti, Canada, Brasile e altri paesi dell'America latina e la cooperazione UE-Unione africana;
37. verzoekt de HV/VV om installaties op strategische locaties van de EU-lidstaten en de ACS-partners – zoals de luchtmachtbasis van Lajes op de Azoren, Portugal, en de Kaapverdische eilanden – in kaart te brengen, met het oog op het gebruik daarvan voor de ontwikkeling van specifieke zee- en luchtmachtoperaties om de verspreiding van massavernietigingswapens, terrorisme, piraterij en georganiseerde misdaad in de Golf van Guinee en het ruimere gebied van de zuidelijke Atlantische Oceaan tegen te gaan, in het kader van een driehoekspartnerschap op grond van trans-Atlantische samenwerking met de VS, Canada, Brazilië en andere Latijns-Amerikaanse landen en same
...[+++]nwerking tussen de EU en de Afrikaanse Unie;