14. invita la Commissione, gli Stati membri, gli operatori e le autorità nazionali coinvolte nella gestione dell'infrastruttura di telecomunicazione a partecipare attivamente alla discussione pubblica sui campi elettromagnetici e la comunicazione mobile, tra l'altro fornendo informazioni affidabili sullo stato attuale delle conoscenze scientifiche e delle tecnologie; a questo proposito, il Parlamento europeo saluta l'iniziativa della Commissione di costituire un sistema europeo d'informazione sui campi elettromagnetici che coinvolga tutte le parti interessate;
14. dringt er bij de Commissie, de lidstaten, de exploitanten en de nationale autoriteiten die betrokken zijn bij het beheer van de telecommunicatie-infrastructuur op aan actief bij te dragen aan de maatschappelijke discussie over elektromagnetische velden en mobiele communicatie, o.a. door het verstrekken van betrouwbare informatie over de nu beschikbare wetenschappelijke kennis en de technologie; is in dit verband verheugd over het initiatief van de Commissie om een Europees informatiesysteem over elektromagnetische velden in te richten waarbij alle belanghebbenden betrokken worden;