Su iniziativa di Karel Van Miert, Commissario responsabile per la politica di concorrenza, il 5 luglio 1995 la Commissione europea ha adottato due misure per rimediare ad una situazione di vuoto giuridico derivante dalla sentenza della Corte di Giustizia del 29 giugno scorso, in base alla quale la disciplina degli aiuti di Stato all'industria automobilistica è priva di efficacia a decorrere dal 1o gennaio 1995.
Op initiatief van Karel Van Miert, het voor het mededingingsbeleid verantwoordelijke lid van de Commissie, heeft de Europese Commissie op woensdag 5 juli twee maatregelen genomen om een rechtsvacuüm te ondervangen dat is ontstaan naar aanleiding van het arrest van het Hof van 29 juni l.l., waarin geoordeeld werd dat de kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie vanaf 1 januari 1995 geen werking meer had.
