52 AMBIENTE | MT 5206 politica dell'ambiente | BT1 strumento economico per l'ambiente | BT2 politica ambientale | RT principio chi inquina paga [5206]

52 MILIEU | MT 5206 milieubeleid | BT1 economisch instrument voor het milieu | BT2 milieubeleid | RT vervuiler-betaalt-principe [5206]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. ricorda l'importanza di un mercato interno dell'energia pienamente operativo al fine di raggiungere maggiore autonomia nell'approvvigionamento energetico; ritiene che tale piena operatività potrebbe essere conseguita attraverso un approccio di clustering regionale, nonché attraverso la diversificazione delle rotte e delle fonti energetiche; sottolinea che le infrastrutture dell'Europa orientale devono essere migliorate e portate al livello di quelle degli Stati membri occidentali; pone in rilievo che il mercato interno dell'energia deve contribuire a mantenere i prezzi dell'energia accessibili per consumatori e imprese; esprime l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

13. wijst op het belang van een volledig operationele interne markt voor energie voor het tot stand brengen van een grotere energiebevoorradingsautonomie; is van oordeel dat dit kan worden gerealiseerd middels een benadering van regionale clusters, alsmede middels diversifiëring van de energieroutes en -bronnen; onderstreept dat de infrastructuurvoorzieningen in Oost-Europa moeten worden verbeterd, teneinde deze op het niveau van de lidstaten in West-Europa te brengen; onderstreept dat de interne markt voor energie moet bijdragen aan het betaalbaar houden van energie voor zowel consumenten, als het bedrijfsleven; is van mening dat me ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

Questa nuova proposta risponde da una parte all'obbligo di rivedere le aliquote minime d'accisa sugli olii minerali di cui all'articolo 10 della direttiva 92/82/CEE, dall'altra all'invito del Consiglio, formulato a seguito del blocco delle trattive sull'imposta CO2/energia, di presentare nuove proposte nel settore dell'imposizione dei prodotti energetici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

Dit nieuwe voorstel heeft tot doel te voldoen aan de verplichting de minimum-accijnstarieven voor minerale oliën zoals bedoeld in artikel 10 van richtlijn 92/82/EEG te herzien. De Commissie gaat met haar voorstel ook in op het verzoek dat de Raad geformuleerd heeft naar aanleiding van het vastlopen van de onderhandelingen over de CO2-energieheffing, om nieuwe voorstellen te doen op het gebied van de belasting van energieproducten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-19]

- la rapida adozione di un'imposta sull'energia/CO2, facendo ricorso alla clausola di flessibilità del trattato di Amsterdam, come già previsto nella sua precedente risoluzione del 7 ottobre 1999,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

- spoedige invoering van een CO2-/energieheffing die uitgaat van de flexibiliteitsclausule van het Verdrag van Amsterdam, zoals reeds gesteld in zijn voornoemde resolutie van 7 oktober 1999,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-14]

Visto che la commissione ha deciso di non cercare di convertire la proposta in esame in un'imposta sull'energia/CO2, sarà necessario mantenere l'opzione di rilanciare tali proposte fiscali una volta chiarito quale seguito sarà dato ai risultati di Kyoto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

Aangezien de Commissie ervoor gekozen heeft niet te proberen het huidige voorstel te veranderen in een voorstel voor een CO2- energieheffing, zullen wij de optie levend moeten houden om de voorstellen voor een CO2-energieheffing een nieuwe leven te kunnen inblazen zodra duidelijk zal zijn welk gevolg er gegeven gaat worden aan de conferentie van Kyoto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sebbene la proposta Monti non sostituisca l'imposta sull'energia/CO2, essa può essere trasformata in un efficace veicolo mediante il quale inviare all'industria e ai mercati il messaggio sui cambiamenti climatici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

Het Monti-voorstel is geen vervanging voor de CO2-energieheffing, maar het kan wel worden omgezet in een effectief instrument om de boodschap van de klimaatverandering aan de industrie en de markten door te geven.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-01-19]

Infine, per quanto riguarda l'imposta CO2, il Consiglio ECOFIN ha preso nota delle conclusioni del Consiglio europeo di Essen ed ha invitato la Commissione a presentargli i parametri comuni che dovranno permettere ad ogni Stato membro, che lo desideri, di applicare un'imposta CO2/energia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wat tenslotte de belasting op CO2 betreft, nam de ECOFIN-Raad akte van de conclusies van de Europese Raad van Essen en verzocht hij de Commissie gemeenschappelijke parameters in te dienen waarmee iedere Lid-Staat die zulks wenst een CO2/energiebelasting kan instellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Secondo le indicazioni della Presidenza, il testo dovrebbe prevedere in particolare: - l'elaborazione, da parte della Commissione, di una relazione sull'attuazione della direttiva e sul livello di realizzazione degli obiettivi stabiliti in materia di emissioni di CO2; - l'esame, nella medesima relazione, del rapporto tra imposta CO2/Energia e accise sugli oli minerali nonché delle possibilità di prevedere un'impostazione combinata per queste tasse; - la presentazione, da parte della Commissione, di proposte che definiscano il regime di tassazione applicabile ai prodotti energetici e l'impegno da parte del Consiglio a pronunciarsi entro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Volgens de aanwijzingen van het Voorzitterschap zou deze tekst met name moeten voorzien in : - opstelling door de Commissie van een rapport over de uitvoering van de richtlijn en over de vraag in hoeverre de CO2-emissiedoelstellingen gehaald worden ; - behandeling, in datzelfde rapport van de relatie tussen de CO2- /energiebelasting en de accijnzen op aardolie, alsmede van de mogelijkheden van een gecombineerde benadering van die twee belastingen ; - indiening van voorstellen door de Commissie betreffende de voor energieprodukten geldende belastingregeling en een verbintenis van de Raad om binnen een bepaalde termijn een besluit daarov ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La situazione potrebbe evolvere se venissero applicati sgravi più consistenti che richiederebbero entrate fiscali compensative e, in particolare, se si pervenisse ad un accordo sul piano comunitario per l'introduzione di un'imposta CO2/energia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De situatie zou kunnen veranderen indien omvangrijker maatregelen tot lastenverlichting ten uitvoer werden gelegd die fiscale compensaties nodig zouden maken en indien, met name, op communautair niveau een overeenkomst over de invoering van een CO2-energieheffing tot stand zou komen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

A tale riguardo, l'imposta CO2/energia proposta dalla Commissione sembra costituire, indipendentemente dai suoi vantaggi intrinseci, uno dei migliori corrispettivi alla riduzione del costo del lavoro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In dit opzicht zou de door de Commissie voorgestelde CO2- energieheffing, nog afgezien van de daaraan inherente voordelen, een van de beste maatregelen zijn ter compensering van de verlichting van de arbeidskosten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La nuova strategia è già d'applicazione nel quadro del progetto sull'imposta CO2/energia. b) Nel 1993 la Commissione ha condotto diversi dibattiti con i grandi partner economici a livello mondiale (visite del commissario Paleokrassas in Giappone e negli Stati Uniti). E' infatti chiaro che un'azione isolata della Comunità produrrà solo effetti limitati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Van deze benadering wordt uitgegaan in het voorstel voor de CO2-energieheffing. b) In 1993 heeft de Commissie een reeks besprekingen gevoerd met onze grote mondiale handelspartners (bezoeken van de heer Paleokrassas aan Japan en aan de Verenigde Staten), aangezien een geïsoleerd optreden van de Gemeenschap slechts een beperkt effect zou sorteren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : comitato dell'imposta co2 energia ecotassa fiscalità ecologica fiscalità verde imposta co2 energia imposta ambientale imposta sugli scarichi imposta sui prodotti inquinanti imposta sull'energia elettrica tassa co2 energia tassa ambientale tassa energetica tassa sull'emissione di co2

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'imposta co2 energia'

Date index:2021-07-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "imposta co2 energia " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)