16. invita la Commissione a porsi alla guida di un processo che, attraverso un secondo piano d'azione sui servizi finanziari, farà del quadro europeo in materia di regolamentazione e vigilanza dei servizi finanziari un punto di riferimento a livello mondiale per misure che trovino il giusto equilibrio tra trasparenza ed efficienza del mercato, per contrastare nuovi collassi finanziari e nuove bolle speculative, garantendo al contempo che il settore finanziario assolva alla propria funzione di raccogliere capitale e per
mettere la crescita economica; ritiene che la lezione della crisi, in termini di sostegno pubblico incondizionato a sogg
...[+++]etti privati in difficoltà, non sia stata ancora pienamente appresa e invita la Commissione ad avviare un'analisi approfondita delle implicazione degli aiuti di stato concessi nel contesto della crisi finanziaria; 16. dringt er bij de Commissie op aan hierin voor te gaan door met een tweede actieplan voor financiële diensten te komen waardoor het Europese regelgevings- en toezichtkader voor financiële diensten kan uitgroeien tot een wereldwijd ijkpunt voor maatregelen die een evenwichtige balans tussen transparantie en marktwerking tot stand brengen en bescherming bieden tegen nieuwe financiële fiasco's en speculatieve zeepbellen, en die er tegelijkertijd voor zorgen dat de financiële sector zijn functie – het aantrekken van kapitaal en het
bewerkstelligen van economische groei – kan vervullen; is van mening dat uit de crisis nog niet volledig de
...[+++] nodige lessen zijn getrokken in termen van onvoorwaardelijke overheidssteun voor noodlijdende particuliere actoren, en roept de Commissie ertoe op een diepgaande analyse op te maken van de implicaties die zijn verbonden aan in het kader van de financiële crisis verleende staatssteun; 
