Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Catering
Fornitura di pasti preparati
Ristorazione
Servizio di ristorazione

Translation of "fornitura di pasti preparati " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
catering | fornitura di pasti preparati | ristorazione | servizio di ristorazione

catering | levensmiddelenvoorziening | proviandering
IATE - Social affairs | Agri foodstuffs
IATE - Social affairs | Agri foodstuffs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8. raccomanda agli Stati membri di attuare o rafforzare le prestazioni sociali universali destinate ai minori – come ad esempio la fornitura di pasti sovvenzionati o gratuiti, soprattutto ai bambini svantaggiati e poveri, al fine di garantire loro una crescita sana; invita gli Stati membri ad adottare misure attive a favore dell'occupazione, nell'ambito di strategie e politiche globali a sostegno dell'accesso dei genitori a un'occupazione di buona qualità e a un reddito adeguato, a servizi pubblici di elevata qualità (in particolare i servizi per l'infanzia, l'istruzione, la salute, gli alloggi e le attività ricreat ...[+++]

8. beveelt de lidstaten aan om universele sociale uitkeringen voor kinderen in te voeren of te verhogen, bijvoorbeeld door gratis maaltijden of maaltijden tegen gereduceerd tarief te verstrekken aan met name kansarme en arme kinderen, om ervoor te zorgen dat zij zich gezond ontwikkelen; dringt er bij de lidstaten op aan actieve werkgelegenheidsmaatregelen vast te stellen als onderdeel van een alomvattende strategie en beleid ter ondersteuning van de toegang van ouders tot hoogwaardige banen en een toereikend inkomen, en toegang tot openbare diensten van hoge kwaliteit (met name activiteiten op het gebied van kinderopvang, onderwijs, gez ...[+++]


da 55100000-1 a 55410000-7; da 55521000-8 a 55521200-0 [55521000-8 Servizi di catering per feste private, 55521100-9 Servizi di fornitura pasti a domicilio, 55521200-0 Servizi di fornitura pasti].

55100000-1 tot en met 55410000-7; 55521000-8 tot en met 55521200-0 [55521000-8 Cateringdiensten voor particulieren, 55521100-9 Warmemaaltijddiensten, 55521200-0 Maaltijdbezorgingsdiensten].


Le autorità tributarie tedesche rispettivamente competenti hanno contestato tali dichiarazioni ritenendo che le operazioni di fornitura di pasti in loco avrebbero dovuto essere assoggettate all’aliquota IVA normale.

De Duitse bevoegde belastingautoriteiten wezen deze aangiften af, omdat deze omzetten uit de verkoop van maaltijden voor consumptie ter plaatse naar hun mening tegen het normale btw-tarief moesten worden belast.


La fornitura di pasti pronti per il consumo immediato negli stand di ristorazione o nei foyer dei cinema costituisce di norma una cessione di beni

De verstrekking in snackbars of bioscoopfoyers van maaltijden voor onmiddellijke consumptie vormt normaliter een levering van goederen


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In tal caso, i pasti preparati per essere consumati immediatamente costituiscono «prodotti alimentari» soggetti ad aliquota IVA ridotta

In dit geval zijn de voor onmiddellijke consumptie bereide maaltijden „levensmiddelen” waarop een verlaagd btw-tarief van toepassing is


L'unico punto critico del provvedimento ha riguardato il campo di applicazione delle regole, applicabili solo ai tragitti superiori ai 250 km. L'assistenza in caso di ritardi comporterà l'obbligo di fornitura di pasti, di bevande e di trasporti alternativi.

Het enige problematische aspect van deze regelgeving betrof het toepassingsgebied van de regels, die alleen van toepassing zijn op trajecten van meer dan 250 kilometer. Bijstand bij vertragingen zal bestaan uit de verplichting om maaltijden, verfrissingen en alternatief vervoer aan te bieden.


È necessario considerare anche le problematiche etiche e morali che sorgono quando i cittadini di un’Europa unita si trovano di fronte a pasti preparati con carne di animali clonati.

Eveneens dienen ethische en morele dilemma's te worden overwogen, op het moment dat de inwoners van het verenigde Europa gerechten eten die zijn klaargemaakt op basis van vlees van gekloonde dieren.


Infine, quanto alla nozione di «prodotti alimentari», la Corte ritiene che essa ricomprenda le vivande e i pasti che siano stati cotti, arrostiti, fritti o altrimenti preparati per il consumo immediato, in quanto servono da nutrimento ai consumatori.

Met betrekking tot het begrip „levensmiddelen“ stelt het Hof ten slotte vast, dat daaronder ook spijzen en maaltijden vallen die door koken, braden, bakken of op andere wijze zijn bereid om onmiddellijk te worden geconsumeerd, aangezien zij voor voedingsdoeleinden aan de consument worden verkocht.


È opportuno prevedere che in taluni casi sia possibile garantire la fornitura dei pasti, dato che non sempre sono disponibili in ogni stazione o su ogni treno.

Niet in elk station of op elke trein zijn er steeds maaltijden beschikbaar, dus in sommige gevallen zouden maaltijden moeten kunnen worden aangeleverd.


Ogni razione giornaliera consente di nutrire una persona per 24 ore e comprende due pasti preparati, vari altri prodotti alimentari, tavolette per la depurazione dell'acqua e altri oggetti.

Elk dagrantsoen volstaat om een persoon gedurende 24 uur te voeden en bevat met name twee bereide maaltijden, diverse andere voedselprodukten, tabletten voor het zuiveren van water en andere voorwerpen.




Others have searched : catering    fornitura di pasti preparati    ristorazione    servizio di ristorazione    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'fornitura di pasti preparati'

Date index:2022-09-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)