– (DE) Presidente Vidal-Quadras Roca, Commissario Reding, onorevoli colleghi, duro lavoro e raggiungimento di obiettivi precisi sono ciò che ho imparato nel mio lavoro da fabbro, e sono lieto che le tre Istituzioni – Parlamento, Consiglio e Commissione – abbiamo dimostrato con quale rapidità ed efficienza la legislazione europea possa funzionare quando sono in discussione questioni importanti, e quando su queste c’è accordo.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, als smid heb ik geleerd dat men het ijzer moet smeden als het heet is. Het doet me plezier dat de drie betrokken instellingen - het Parlement, de Raad en de Commissie - hebben laten zien hoe snel en efficiënt men bij belangrijke onderwerpen gezamenlijk Europese wetgeving tot stand kan brengen.