Oltre agli elementi già contenuti nel secondo documento di lavoro, nella proposta adottata in data odierna la Commissione precisa soprattutto il contenuto scientifico e tecnico del programma quadro, la ripartizione dell'impegno tra i diversi tipi di energie (non nucleari, nucleare di fissione e fusione) e i criteri di selezione dell'azione comunitaria di ricerca (contributo alla realizzazione di una politica comune, di un'azione di grandi dimensioni, complemento per un'azione nazionale, ecc.).
Naast de aspecten die reeds in het tweede werkdocument aan de orde kwamen, geeft de Commissie in het vandaag goedgekeurde voorstel nadere bijzonderheden over met name de wetenschappelijke en technische inhoud van het kaderprogramma, de verdeling van de beschikbare middelen over de verschillende energievormen (niet-nucleaire energie, kernsplijting en fusie) en de selectiecriteria voor de communautaire onderzoekactiviteiten (bijdragen tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijk beleid of een zeer grootschalig project, aanvulling op een nationale activiteit enz.).