Presentando un ricorso davanti alla Corte di giustizia nei confronti dell’azione del Consiglio del 25 novembre 2003 per la sospensione della procedura di infrazione intrapresa dalla Commissione contro Francia e Germania per eccesso di deficit di bilancio, il Collegio di Bruxelles ha dimostrato di essere diventato una specie di elettrone libero, un organo totalmente irresponsabile e incontrollabile.
Door bij het Hof van Justitie beroep aan te tekenen tegen het besluit van de Raad van 25 november 2003, dat de opschorting inhield van de sanctieprocedure die door de Commissie tegen Frankrijk en Duitsland was ingeleid wegens ‘buitensporige’ begrotingstekorten, heeft het Brusselse college laten zien dat het écht een ongeleid projectiel is geworden, een compleet onverantwoordelijk en oncontroleerbaar orgaan.
