Gli Stati membri che decidono di continuare a effettuare controlli alle frontiere interne sulla base della raccomandazione odierna devono verificare ogni settimana se tali controlli siano necessari, con quale frequenza, in quali luoghi e in quali momenti, adeguando l'intensità dei controlli al livello della minaccia ed eliminandoli gradualmente dove opportuno.
Lidstaten die ervoor kiezen controles aan de binnengrenzen te blijven uitvoeren naar aanleiding van deze aanbeveling, zouden wekelijks de noodzaak, de frequentie, de plaats en het tijdstip van de controles moeten evalueren, de intensiteit van de controles moeten aanpassen aan het dreigingsniveau en de controles geleidelijk moeten afschaffen waar dat passend is.
