La direttiva fa obbligo agli Stati membri di mantenere scorte minime di petrolio greggio e di prodotti derivati dal petrolio per assicurare la sicurezza delle forniture nell'eventualità di turbative degli approvvigionamenti.

2. La parte del consumo interno coperta da prodotti derivati dal petrolio di estrazione nazionale può essere dedotta sino ad un massimo del 25 % di detto consumo.

La direttiva si prefigge essenzialmente di estendere il campo di applicazione della direttiva 1999/32/CE che stabilisce il tenore massimo di zolfo consentito per l'olio combustibile pesante, il gasolio e il gasolio per uso marittimo utilizzati nella Comunità a tutti i combustibili liquidi derivati dal petrolio utilizzati a bordo delle navi che operano nelle acque degli Stati membri.

L'obiettivo principale degli emendamenti proposti è quello di ampliare il campo di applicazione della direttiva 1999/32/CE a tutti i tipi di combustibili liquidi derivati dal petrolio utilizzati a bordo delle navi che operano nelle acque degli Stati membri.

- Riduzione del tenore di zolfo nei combustibili derivati dal petrolio: istituzione di un quadro concernente il miglioramento della qualità dell'aria, a integrazione della direttiva 93/12/CEE.

L'organizzazione comune del mercato della banana a Madera ha tenuto conto delle particolari condizioni di produzione e di commercializzazione del prodotto; - nel settore della pesca, sono state prese varie misure intese ad una migliore integrazione delle Azzorre e di Madera nella politica comune della pesca (organizzazioni di produttori), onde compensare i sovraccosti determinati dalla loro lontananza per lo smaltimento di alcuni prodotti della pesca e per il sostegno alle attività di ricerca; - nel settore dell'energia, con un provvedimento si è cercato di compensare i sovraccosti connessi ai trasporti dei derivati del petrolio.