– (EN) Signora Presidente, il vertice UE-Cina ha una forte rilevanza per le grandi aziende con sede in Europa che mirano alla possibilità di produrre in Cina con più flessibilità, ottenendo quindi maggiori profitti, profitti che creano sulla pelle di decine di milioni di operai cinesi sfruttati in maniera vergognosa, costretti a emigrare da una parte all’altra del paese, privati di qualsiasi diritto a livello umano e lavorativo. La manodopera cinese costa alle grandi aziende il 2,7 per cento del costo della manodopera statunitense.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Top EU-China wordt als zeer belangrijk beschouwd door in Europa gevestigde transnationale ondernemingen, die meer flexibiliteit willen om meer winst te kunnen behalen uit hun Chinese activiteiten, meer winst over de ruggen van de Chinese arbeiders. Tientallen miljoenen onder hen worden op ontstellende wijze uitgebuit; ze zijn migranten in hun eigen land, zonder mensenrechten of arbeidsrechten, die de grote bedrijven slechts 2,7 procent kosten van wat hun Amerikaanse tegenhangers kosten.