Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Condizioni di detenzione
Congedo di malattia retribuito
Congedo parentale
Congedo parentale di formazione
Congedo parentale in alternanza
Congedo penale
Congedo penitenziario
Congedo per motivi sociali
Congedo retribuito
Credito di ore
Isolamento
Monte-ore
Ore di formazione retribuite
Periodo retribuito in caso di assenza
Regime penitenziario

Translation of "congedo retribuito " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali

doorbetaalde tijd van een vrijgestelde | doorbetalen van een vrijgestelde
IATE - LAW
IATE - LAW


congedo retribuito | credito di ore | monte-ore | ore di formazione retribuite

vormingsverlof
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW


congedo di malattia retribuito | periodo retribuito in caso di assenza

doorbetaalde | maar niet-gewerkte uren | ziekteverlof met behoud van bezoldiging
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Economic analysis
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | Economic analysis


congedo per motivi sociali

verlof om sociale redenen
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2836 protezione sociale | NT1 congedo di paternità | NT1 congedo parentale | NT1 congedo per malattia | NT1 congedo per maternità | RT ferie retribuite [4416] | politica familiare [2806]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2836 sociale bescherming | NT1 ouderverlof | NT1 vaderschapsverlof | NT1 ziekteverlof | NT1 zwangerschapsverlof | RT betaalde vakantie [4416] | gezinsbeleid [2806]


congedo parentale [ congedo parentale di formazione | congedo parentale in alternanza ]

ouderverlof [ ouderschapsverlof ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2836 protezione sociale | BT1 congedo per motivi sociali | RT indennità parentale [2836]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2836 sociale bescherming | BT1 verlof om sociale redenen | RT ouderschapstoelage [2836]


regime penitenziario [ condizioni di detenzione | congedo penale | congedo penitenziario | isolamento ]

strafstelsel [ afzondering | strafverlof ]
12 DIRITTO | MT 1216 diritto penale | BT1 diritto penitenziario | RT trattamento crudele e degradante [1236]
12 RECHT | MT 1216 strafrecht | BT1 penitentiair recht | RT wrede en onterende behandeling [1236]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per esempio, le imprese che occupano più di 300 dipendenti sono esentate dall’obbligo di assumere persone con disabilità che rappresentino almeno il 2 % della loro forza lavoro, o di prevedere un congedo retribuito, solitamente chiamato «riposo settimanale».

Zo zijn ondernemingen met meer dan 300 werknemers vrijgesteld van de verplichting dat ten minste 2 % van het personeelsbestand moet bestaan uit personen met een handicap, en dat werknemers betaald verlof moeten kunnen nemen, gewoonlijk aangeduid als „wekelijkse rusttijd”.


Le due donne hanno chiesto un congedo retribuito equivalente a un congedo di maternità o a un congedo di adozione.

Beide vrouwen hebben betaald verlof aangevraagd, gelijkwaardig aan bevallings- of adoptieverlof.


Peraltro, il diniego a una madre committente di un congedo retribuito equivalente a un congedo di adozione non rientra nell’ambito di applicazione della direttiva sulla parità di trattamento.

Bovendien valt de weigering om een aan adoptieverlof gelijkwaardig betaald verlof toe te kennen, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn inzake gelijke behandeling.


Nelle odierne sentenze, la Corte di giustizia dichiara che il diritto dell’Unione non riconosce alle madri committenti il diritto a un congedo retribuito equivalente a un congedo di maternità o di adozione.

In de arresten van heden antwoordt het Hof dat het Unierecht voor wensmoeders niet voorziet in een betaald verlof dat gelijkwaardig is aan bevallings- of adoptieverlof.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gli Stati membri si adoperano a mantenere l'equivalenza esistente nei regimi di congedo retribuito.

De lidstaten streven ernaar de bestaande gelijkwaardigheid van de bepalingen omtrent betaalde vakantie te handhaven.


I rispondenti hanno fatto presenti difficoltà in relazione ad un aspetto della normativa concernente il congedo annuale retribuito, cfr. le sentenze nelle cause Schultz-Hoff e Stringer[37] da cui risulta che un lavoratore assente dal lavoro per motivi (come ad esempio malattia) che esulano dal suo controllo ha tuttavia diritto al congedo annuale retribuito in relazione a tale periodo.

In de reacties zijn de moeilijkheden belicht die zijn ontstaan in verband met één aspect van de wetgeving inzake de jaarlijkse vakantie met behoud van loon – de arresten in de zaken Schultz-Hoff en Stringer [37], waarin wordt bepaald dat een werknemer die van het werk afwezig is om redenen (zoals ziekte) die buiten zijn controle liggen nog aanspraak kan maken op jaarlijkse vakantie met behoud van loon voor die periode.


Il problema centrale sembra derivare da una mancanza di chiarezza quanto al fatto se un lavoratore in congedo malattia di lungo periodo possa accumulare diritti a congedo annuale retribuito in anni successivi.

Het kernprobleem lijkt te maken te hebben met een gebrek aan duidelijkheid over de vraag of een werknemer met langdurig ziekteverlof zijn rechten op jaarlijkse vakantie met behoud van loon verschillende jaren na elkaar kan opstapelen.


1. Percentuale di donne e uomini dipendenti in congedo parentale (retribuito e non retribuito), ai sensi della direttiva 96/34/CE concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dalle parti sociali, sull'insieme dei genitori interessati.

1. Aandeel van de vrouwelijke, respectievelijk mannelijke werknemers in het (al dan niet betaald) ouderschapsverlof in de zin van Richtlijn 96/34/EG betreffende de door de sociale partners gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof in de gehele populatie van de ouders in kwestie.


L'elemento principale dell'accordo fra le tre organizzazioni consiste nella garanzia per i lavoratori degli Stati membri di un congedo minimo parentale non retribuito della durata di tre mesi, per la madre o per il padre[2] .

De essentie van de overeenkomst tussen de drie organisaties is het garanderen aan de werknemers in de Lid-Staten een minimum van drie maanden onbetaald ouderschapsverlof, ongeacht het geslacht[2] .


2. Al fine di poter conciliare vita familiare e vita professionale, ogni persona ha il diritto di essere tutelata contro il licenziamento per un motivo legato alla maternità e il diritto a un congedo di maternità retribuito e a un congedo parentale dopo la nascita o l’adozione di un figlio.

2. Teneinde beroeps- en gezinsleven te kunnen combineren, heeft eenieder recht op bescherming tegen ontslag om een reden die verband houdt met moederschap, alsmede recht op betaald moederschapsverlof en recht op ouderschapsverlof na de geboorte of de adoptie van een kind.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'congedo retribuito'

Date index:2023-08-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)