Qualora l'accordo non includa le clausole tipo convenute dagli Stati membri e dalla Commissione, lo Stato membro può nondimeno essere autorizzato a concludere l'accordo stesso se la Commissione, assistita da un comitato consultivo degli Stati membri, stabilisce che tale conclusione non pregiudica l'oggetto e lo scopo della politica comune dei trasporti della Comunità.
Wanneer de overeenkomst geen standaardbepalingen bevat waarover de lidstaten en de Commissie overeenstemming hebben bereikt, mag de lidstaat de overeenkomst toch sluiten, op voorwaarde dat de Commissie, bijgestaan door een raadgevend comité van lidstaten, van oordeel is dat de overeenkomst geen schade berokkent aan het voorwerp en de doelstelling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid van de Gemeenschap.
