NEL CORSO DI TALE SESSIONE , IL CONSIGLIO PUO INOLTRE , ALLE CONDIZIONI PREVISTE AL SECONDO COMMA E IN DEROGA AI REGOLAMENTI AGRICOLI ESISTENTI , PRENDERE , NELL'INTERESSE ECONOMICO GENERALE , PROVVEDIMENTI LIMITATI DI ADATTAMENTO DI TALUNI PREZZI AGRICOLI CHE NON PREGIUDICHINO LA LIBERTA DI CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI , SE DAL CARATTERE PARTICOLARE ED ECCEZIONALE DELLA SITUAZIONE DETERMINATASI A SEGUITO DELLA MODIFICA DEI RAPPORTI DI PARITA TRA GLI STATI MEMBRI TALI PROVVEDIMENTI RISULTANO OPPORTUNI .
Tijdens deze zitting kan de Raad bovendien , op de voorwaarden van de tweede alinea en in afwijking van de bestaande landbouwverordeningen , in het algemeen economisch belang beperkte maatregelen nemen tot aanpassing van bepaalde landbouwprijzen , zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het vrije verkeer van landbouwprodukten , indien dergelijke maatregelen gewenst blijken door het bijzondere en uitzonderlijke karakter van de situatie die is ontstaan door de wijziging van de pariteitsverhoudingen tussen de Lid-Staten .